使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうしたものかを含む例文一覧
どうしたものかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,579件25件表示
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
英語の訳
- There's a white building just around the corner.
出典: Tatoeba文番号 126275
彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
英語の訳
- I think it doubtful whether he understood my explanation.
出典: Tatoeba文番号 120276
彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。
英語の訳
- No other boy in his class is so tall as he.
出典: Tatoeba文番号 118355
彼の子供達はみんな誕生日にプレゼントをほしがる。
英語の訳
- All his children want presents on their birthdays.
出典: Tatoeba文番号 117208
彼の話し方は無礼といってもよいほどに単刀直入だ。
英語の訳
- His manner of speaking is direct to the point of rudeness.
出典: Tatoeba文番号 115820
彼はクラスのどの少年にも負けぬくらい腕白だった。
英語の訳
- He was as mischievous as any boy in the class.
出典: Tatoeba文番号 113938
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
英語の訳
- He was so childish that he couldn't resist temptation.
出典: Tatoeba文番号 110718
彼は仕事を見つけるのに思ったほど苦労しなかった。
英語の訳
- He didn't have as much trouble finding a job as he thought he would.
出典: Tatoeba文番号 106621
彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
英語の訳
- He will never forgive my debt.
出典: Tatoeba文番号 105806
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
英語の訳
- He took adequate clothes for a weekend trip.
出典: Tatoeba文番号 104371
彼は余分の食物をどうしたらよいかわからなかった。
英語の訳
- He did not know what to do with the extra food.
出典: Tatoeba文番号 99195
彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
英語の訳
- They do not usually live with their children.
出典: Tatoeba文番号 98312
彼らは次の試合にどうしても勝ちたいと思っている。
英語の訳
- They are eager to win the next game.
出典: Tatoeba文番号 96937
彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。
英語の訳
- While she was out, the thief got away with her jewels.
出典: Tatoeba文番号 95485
彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。
英語の訳
- She often played tennis on Saturday afternoons.
出典: Tatoeba文番号 93700
彼女はうれしくもあったが、同時に悲しくもあった。
英語の訳
- She was happy and sad all at once.
出典: Tatoeba文番号 93156
彼女はどうしてそんな考えを持つようになったのか。
英語の訳
- How did she get such an idea into her head?
出典: Tatoeba文番号 92033
彼女はどうしても彼をアパートに入れさせなかった。
英語の訳
- She would not admit him into her apartment.
出典: Tatoeba文番号 92024
彼女はどうしても彼を部屋にいれようとしなかった。
英語の訳
- She wouldn't let him in the room no matter what.
出典: Tatoeba文番号 92023
彼女は子供たちが学校へもどっていくのをみました。
英語の訳
- She watched the children going back to school.
出典: Tatoeba文番号 89774
彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。
英語の訳
- You will never know what she went through to educate her children.
出典: Tatoeba文番号 89732
彼女は自分の時計を私の時計と同じものだと思った。
英語の訳
- She thought that our watches were the same.
出典: Tatoeba文番号 89026
彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
英語の訳
- She was discouraged from publishing her first novel.
出典: Tatoeba文番号 88741
彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
英語の訳
- She was very surprised at his sudden defiant attitude.
出典: Tatoeba文番号 87274
問題は彼女が私の手紙を読んでくれるかどうかです。
英語の訳
- The point is whether she will read my letter or not.
出典: Tatoeba文番号 79810