使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうしたのを含む例文一覧
どうしたのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全5,478件25件表示
私は彼女の小説を愛読している。
英語の訳
- I like her novel.
出典: Tatoeba文番号 153262
私達は両親の面倒を見るべきだ。
英語の訳
- Our parents should be taken care of.
出典: Tatoeba文番号 151237
自動車は私たちの生活を変えた。
英語の訳
- The automobile has changed our life.
- The automobile has changed our lives.
出典: Tatoeba文番号 150035
自動車を門の外に待たせてある。
英語の訳
- The car is waiting at the gate.
出典: Tatoeba文番号 150028
自分の主義に基づいて行動した。
英語の訳
- I acted up to my principles.
出典: Tatoeba文番号 149811
種の上に少し土をかぶせなさい。
英語の訳
- Cover the seeds with a little earth.
- Cover the seeds with a bit of soil.
出典: Tatoeba文番号 148478
信号機が赤の間は道路を渡るな。
英語の訳
- Don't cross the road when the signal is red.
出典: Tatoeba文番号 145704
新しい書店の住所はどこですか。
英語の訳
- What is the address of the new bookshop?
出典: Tatoeba文番号 145377
昔そこのかどに郵便局があった。
英語の訳
- There was a post office on this corner once.
出典: Tatoeba文番号 142434
先生は私たちの意見に同意した。
英語の訳
- The teacher assented to our plan.
出典: Tatoeba文番号 141612
先生は私たちの計画に同意した。
英語の訳
- The teacher assented to our plan.
出典: Tatoeba文番号 141610
洗濯機の調子がどこかおかしい。
英語の訳
- Something is wrong with the washing machine.
出典: Tatoeba文番号 141211
全校生徒がその提案に同意した。
英語の訳
- The whole school agreed to the proposal.
出典: Tatoeba文番号 140815
大抵の会社には労働組合がある。
英語の訳
- Most companies have their own labor unions.
出典: Tatoeba文番号 137391
第一の難関はどうにか突破した。
英語の訳
- We have managed to overcome the first obstacle.
出典: Tatoeba文番号 137197
聴衆のほとんどは実業家だった。
英語の訳
- The audience was mostly businessmen.
出典: Tatoeba文番号 126079
凍結した道路での運転は危険だ。
英語の訳
- Driving on an icy street is a dangerous business.
出典: Tatoeba文番号 124330
盗難の届をだしたいのですけど。
英語の訳
- I'd like to report a theft.
- I would like to report a theft.
出典: Tatoeba文番号 124132
突然の彼の訃報は私を驚かせた。
英語の訳
- The news of his sudden death astounded me.
出典: Tatoeba文番号 123324
内緒だけれど彼女は病気だった。
英語の訳
- Between us, she was ill.
出典: Tatoeba文番号 123230
彼が我々に同意するのは確かだ。
英語の訳
- It is certain that he will agree with us.
出典: Tatoeba文番号 120550
私は彼に窓を開けるよう頼んだ。
英語の訳
- I asked him to open the window.
出典: Tatoeba文番号 118548
彼の家が先週泥棒にはいられた。
英語の訳
- His house was broken into by burglars last week.
出典: Tatoeba文番号 118008
彼の行動は私の最大の関心事だ。
英語の訳
- His behavior is my primary concern.
出典: Tatoeba文番号 117369
彼の行動は偏見から発していた。
英語の訳
- His action sprang from prejudice.
出典: Tatoeba文番号 117362