使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうさを含む例文一覧
どうさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全3,411件25件表示
どうぞ、見学していってください。
英語の訳
- Please, go and take a look.
出典: Tatoeba文番号 2462072
どうせ明日も明後日も暇なんだろう？
英語の訳
- You're free tomorrow and the day after tomorrow anyway, right?
出典: Tatoeba文番号 2354275
皆さんどうも、マイクと申します。
英語の訳
- Hello everyone, I'm Mike.
出典: Tatoeba文番号 1529756
彼はさらにひどい仕打ちを加えた。
英語の訳
- He added insult to injury.
出典: Tatoeba文番号 1191517
どうかお大事になさってください。
英語の訳
- I hope that you will get well soon.
出典: Tatoeba文番号 1177930
彼は月に三度、髪を切ってもらう。
英語の訳
- He gets a haircut three times a month.
出典: Tatoeba文番号 1174624
武田さんは剣道３段、居合道２段。
英語の訳
- Takeda holds a 3rd dan in kendo, and a 2nd dan in iaido.
出典: Tatoeba文番号 1018173
今日は雨だな。私の傘はどこだろう？
英語の訳
- It's raining today. Where is my umbrella?
出典: Tatoeba文番号 912379
生きるって本当に面倒臭ぇよなぁ～。
英語の訳
- I am really tired of living.
出典: Tatoeba文番号 631532
これ以上面倒を起こさないでくれ。
英語の訳
- Try to avoid making any more trouble.
- Please don't cause any more trouble.
- Don't cause any more trouble.
出典: Tatoeba文番号 236914
どうぞおたちにならないで下さい。
英語の訳
- Please don't get up.
出典: Tatoeba文番号 236815
２つのうちどちらかを選びなさい。
英語の訳
- Choose either one or the other.
出典: Tatoeba文番号 235552
あの塔はどのくらいの高さですか。
英語の訳
- How high is that tower?
- How tall is that tower?
出典: Tatoeba文番号 230526
あの日本人作家はどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of those Japanese writers?
出典: Tatoeba文番号 229649
アンはそのうわさを聞いて驚いた。
英語の訳
- Ann was surprised to hear the rumor.
出典: Tatoeba文番号 229503
コートをどうぞ下へ置いて下さい。
英語の訳
- Please take off your coat.
出典: Tatoeba文番号 224961
この原則は子供にのみ適用される。
英語の訳
- This general rule refers only to children.
出典: Tatoeba文番号 222073
この湖の深さはどれくらいですか。
英語の訳
- How deep is this lake?
- What is the depth of this lake?
出典: Tatoeba文番号 222034
この山道を登ると美しい湖に出る。
英語の訳
- This mountain path ascends to the beautiful lake.
出典: Tatoeba文番号 221848
ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
英語の訳
- Give my best regards to all your family.
出典: Tatoeba文番号 217197
さて、あなたの意見はどうですか。
英語の訳
- Now, what is your opinion?
出典: Tatoeba文番号 216780
システムが作動しない場合がある。
英語の訳
- There are cases where the system doesn't go.
出典: Tatoeba文番号 216182
ジョンは天才というより努力家だ。
英語の訳
- John is not so much a genius as a hard worker.
出典: Tatoeba文番号 215239
そうさもう二度と遅れなくてすむ。
英語の訳
- That's right, they've been late twice already.
出典: Tatoeba文番号 213896
その噂が本当かどうかは疑わしい。
英語の訳
- It is doubtful whether the rumor is true or not.
出典: Tatoeba文番号 212314