使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうさを含む例文一覧
どうさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全3,411件25件表示
警察は行方不明の子供を捜索した。
英語の訳
- The police searched for the missing child.
出典: Tatoeba文番号 10754128
トムは自動販売機を探してたんだ。
英語の訳
- Tom was looking for a vending machine.
出典: Tatoeba文番号 10659505
自分に賛成かどうか、聞かれたよ。
英語の訳
- He asked me if I agreed with him.
- She asked me if I agreed with her.
出典: Tatoeba文番号 10569748
弟を探してるんだけど。見なかった？
英語の訳
- I'm looking for my brother. Have you seen him?
出典: Tatoeba文番号 10484019
三人の子供が公園で遊んでいます。
英語の訳
- Three children are playing in the park.
出典: Tatoeba文番号 10354912
子どもをからかうのはよしなさい。
英語の訳
- Don't make fun of children.
出典: Tatoeba文番号 10178542
顔、真っ青だけど、体調でも悪いの？
英語の訳
- You look so pale. Are you sick?
出典: Tatoeba文番号 10159583
感情に流されて行動しないように。
英語の訳
- Don't let your emotions dictate your actions.
出典: Tatoeba文番号 10135851
動物にエサをあげないでください。
英語の訳
- Don't feed the animals.
- Do not feed the animals.
- Please do not feed the animals.
出典: Tatoeba文番号 9981897
どうして先に言ってくれなかったの？
英語の訳
- Why didn't you tell me in advance?
出典: Tatoeba文番号 9979572
魚はどうして水中でも生きられるの？
英語の訳
- How do fish survive in water?
- Why are fish able to live in water?
- Even in water, why is it fish are able to survive?
出典: Tatoeba文番号 9865621
この公園の広さはどれぐらいですか？
英語の訳
- How big is this park?
出典: Tatoeba文番号 9856573
ついに彼らは山頂にたどり着いた。
英語の訳
- At last, they reached the top of the mountain.
出典: Tatoeba文番号 9840323
時々さ、気が滅入っちゃうんだよ。
英語の訳
- I get depressed at times.
出典: Tatoeba文番号 9124294
だから最近の言動がおかしかったの？
英語の訳
- Is that why you've been acting so weird lately?
出典: Tatoeba文番号 8822371
何てのどかな昼下がりなんだろう。
英語の訳
- How tranquil an early afternoon it seems to be.
- What a tranquil early afternoon it seems to be.
出典: Tatoeba文番号 8797944
私は賛同しなければならなかった。
英語の訳
- I had to agree.
出典: Tatoeba文番号 8572121
最近返事くれないけどどうかしたの？
英語の訳
- Why aren't you answering me as of lately?
- You haven't been paying attention to me lately. What's wrong?
- You haven't been getting back to me recently. What's up?
出典: Tatoeba文番号 4166934
失礼ですが、どちらさまでしょうか？
英語の訳
- Excuse me. Who are you?
出典: Tatoeba文番号 3859930
オフィスへどうぞお入りください。
英語の訳
- Come into my office.
- Please come into the office.
出典: Tatoeba文番号 2988564
トムにとって2013年はどんな年だった？
英語の訳
- How was the year 2013 for Tom?
- How was 2013 for you, Tom?
出典: Tatoeba文番号 2950960
トムの行動にはいつも驚かされる。
英語の訳
- Tom's behavior never ceases to surprise me.
- Tom's behavior never ceases to amaze me.
出典: Tatoeba文番号 2852973
トムは反原発運動に生涯を捧げた。
英語の訳
- Tom has devoted his life to the anti-nuclear-energy movement.
出典: Tatoeba文番号 2699837
警察は山田の挙動を注視している。
英語の訳
- The police are closely watching Yamada's behaviour.
出典: Tatoeba文番号 2604631
彼の英語力には本当に驚かされる。
英語の訳
- His skill in English truly astounds me.
出典: Tatoeba文番号 2500682