使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうこうを含む例文一覧
どうこうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全8,313件25件表示
子供の教育は親の責任です。
英語の訳
- A child's education is the charge of his parents.
出典: Tatoeba文番号 168624
子供の成長は驚くほど早い。
英語の訳
- Children grow up so quickly.
出典: Tatoeba文番号 168603
子供はもう寝る時間ですよ。
英語の訳
- It's high time the children went to bed.
- It's high time you children went to bed.
- It's time for children to go to bed.
出典: Tatoeba文番号 168559
子供達はテレビに直行した。
英語の訳
- The kids made a beeline for the TV.
出典: Tatoeba文番号 168441
子供達は愛情に飢えていた。
英語の訳
- The children were hungry for affection.
出典: Tatoeba文番号 168438
私たちはその光景に驚いた。
英語の訳
- We were surprised at the sight.
出典: Tatoeba文番号 166404
私の行動はとても変だった。
英語の訳
- My behavior was very odd.
出典: Tatoeba文番号 163628
私はこの点で君に同意する。
英語の訳
- I agree with you on this point.
出典: Tatoeba文番号 160816
私はその光景におどろいた。
英語の訳
- I wondered at the sight.
出典: Tatoeba文番号 160183
私はどうしても来れません。
英語の訳
- I cannot possibly come.
- I can't possibly come.
出典: Tatoeba文番号 159357
私は子供の頃不器用だった。
英語の訳
- When I was a kid, I was all thumbs.
出典: Tatoeba文番号 156550
私は子供運に恵まれている。
英語の訳
- I am greatly blessed in my children.
出典: Tatoeba文番号 156545
私達はそこに同時に着いた。
英語の訳
- We got there at the same time.
出典: Tatoeba文番号 151800
事の次第はどうなんですか。
英語の訳
- What's the story?
出典: Tatoeba文番号 150908
自動車には車輪が４個ある。
英語の訳
- An automobile has four wheels.
出典: Tatoeba文番号 150045
自動車生産は頂点を超えた。
英語の訳
- Automobile production has peaked out.
出典: Tatoeba文番号 150022
自分の行動を恥じるべきだ。
英語の訳
- You should be ashamed of your behavior.
出典: Tatoeba文番号 149853
食堂車はどこにありますか。
英語の訳
- Where's the dining car?
出典: Tatoeba文番号 145788
新制度は成功だと分かった。
英語の訳
- The new system proved a success.
出典: Tatoeba文番号 145254
新聞は世の動向を左右する。
英語の訳
- Newspapers influence the current of time.
出典: Tatoeba文番号 145130
人類は高等哺乳動物である。
英語の訳
- Human beings are the higher mammals.
出典: Tatoeba文番号 143912
成功はたいてい努力次第だ。
英語の訳
- Success depends mostly on effort.
出典: Tatoeba文番号 143246
税金はどこで払うのですか。
英語の訳
- Where should I pay the tax?
出典: Tatoeba文番号 142482
切符はどこで買うのですか。
英語の訳
- Where can I get a ticket?
出典: Tatoeba文番号 142095
切符売場はどこでしょうか。
英語の訳
- Where is the ticket office?
出典: Tatoeba文番号 142077