使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうこうを含む例文一覧
どうこうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全8,313件25件表示
どんな紙でも結構です。
英語の訳
- Any paper will do.
出典: Tatoeba文番号 199436
どんな本でも結構です。
英語の訳
- Any book will do.
出典: Tatoeba文番号 199372
なんてひどい行為だろう！
英語の訳
- What vile behavior!
出典: Tatoeba文番号 198916
君の言葉は暴力同然だ。
英語の訳
- Your words are as good as violence.
出典: Tatoeba文番号 178343
君はもう子供ではない。
英語の訳
- You are not a child any more.
- You are not a child anymore.
出典: Tatoeba文番号 177552
健康ほど良い物はない。
英語の訳
- Nothing is better than health.
出典: Tatoeba文番号 175460
犬は利口な動物である。
英語の訳
- A dog is a clever animal.
出典: Tatoeba文番号 175234
公衆電話はどこですか。
英語の訳
- Where is a public telephone?
出典: Tatoeba文番号 173994
今週末までなんだけど。
英語の訳
- Until the end of the week.
出典: Tatoeba文番号 172353
今度は我々が笑う番だ。
英語の訳
- It is our turn to laugh.
出典: Tatoeba文番号 172104
子供には愛情が必要だ。
英語の訳
- A child needs love.
出典: Tatoeba文番号 168673
子供はもう寝る時間だ。
英語の訳
- It's just time for children to go to bed.
出典: Tatoeba文番号 168560
子供は入場できません。
英語の訳
- Children are not admitted.
出典: Tatoeba文番号 168517
私の腕時計は少し進む。
英語の訳
- My watch runs too fast.
- My wristwatch is running a bit too fast.
出典: Tatoeba文番号 162402
時計がどこか故障した。
英語の訳
- Something went wrong with my watch.
出典: Tatoeba文番号 150515
心からきみに同情する。
英語の訳
- I sympathize with you from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 145609
心臓の鼓動が速まった。
英語の訳
- My heart quickened.
出典: Tatoeba文番号 145562
彼の行動は危険だった。
英語の訳
- His act was dangerous.
出典: Tatoeba文番号 117373
彼の行動は時々奇妙だ。
英語の訳
- His behavior is sometimes strange.
出典: Tatoeba文番号 117368
彼の子供は行儀がよい。
英語の訳
- His child behaves well.
出典: Tatoeba文番号 117209
彼の成功は努力次第だ。
英語の訳
- His success is contingent upon his efforts.
出典: Tatoeba文番号 116726
彼は２度目に成功した。
英語の訳
- He succeeded on his second try.
出典: Tatoeba文番号 115173
彼はいわゆる行動派だ。
英語の訳
- He is what is called a man of action.
出典: Tatoeba文番号 114372
彼は運動場を横切った。
英語の訳
- He crossed the ground.
出典: Tatoeba文番号 109787
彼は若いけれど利口だ。
英語の訳
- Young as he is, he is clever.
出典: Tatoeba文番号 104593