使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうかするとを含む例文一覧
どうかするとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,078件25件表示
彼はその老婆を助けることに同意した。
英語の訳
- He consented to help the old lady.
出典: Tatoeba文番号 112291
彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
英語の訳
- He works as hard as any student.
出典: Tatoeba文番号 111497
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
英語の訳
- I agree with the opinion that real estate is overpriced.
出典: Tatoeba文番号 85052
北海道にいるいとこはスキーが好きだ。
英語の訳
- My cousin in Hokkaido is a good skier.
出典: Tatoeba文番号 82450
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
英語の訳
- What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
出典: Tatoeba文番号 74104
世界中のほとんどの国には寿司屋がある。
英語の訳
- There are sushi restaurants in almost every country in the world.
出典: Tatoeba文番号 12687541
日本には、都道府県はいくつあるんですか？
英語の訳
- How many prefectures are there in Japan?
- How many prefectures does Japan have?
出典: Tatoeba文番号 11156627
お腹すくとどうなるか分かってるでしょ。
英語の訳
- You know how you get when you're hungry.
出典: Tatoeba文番号 10630244
トムならきっと今度の試験に合格するよ。
英語の訳
- I'm sure Tom will pass the upcoming exam.
出典: Tatoeba文番号 10206413
トムのことをどうして好きか、わかるよ。
英語の訳
- I can see why you like Tom.
出典: Tatoeba文番号 9640825
もっと若かったら、留学するんだけどな。
英語の訳
- If I were younger, I would go abroad to study.
出典: Tatoeba文番号 9045644
彼は自動車を購入することができません。
英語の訳
- He can't buy a car.
出典: Tatoeba文番号 2113349
１００万円持っているとしたらどうしますか。
英語の訳
- Supposing you had one million yen, what would you do with it?
出典: Tatoeba文番号 236104
いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
英語の訳
- First cousins are too close for marriage.
出典: Tatoeba文番号 228586
このお金をどうしようとなさるのですか。
英語の訳
- What are you going to do with this money?
出典: Tatoeba文番号 223947
ご両親のどちらに似ていると思いますか。
英語の訳
- Which of your parents do you think you take after?
- Which of your parents do you think you look like?
出典: Tatoeba文番号 216980
それに関して君に同意する事は出来ない。
英語の訳
- I can not agree with you as regards that.
出典: Tatoeba文番号 205641
どうしたら戦争をなくすことができるか。
英語の訳
- How can we abolish war?
出典: Tatoeba文番号 201587
どんな治療法を受けることになりますか。
英語の訳
- What kind of treatment will I get?
出典: Tatoeba文番号 199422
医者は彼にもっと運動するように言った。
英語の訳
- The doctor advised him to do more exercise.
出典: Tatoeba文番号 190784
仮に戦争が起こるとしたらどうしますか。
英語の訳
- What would you do if war were to break out?
出典: Tatoeba文番号 188185
我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
英語の訳
- We should try to obtain peace.
出典: Tatoeba文番号 185540
空港までどのくらいかかると思いますか。
英語の訳
- How long do you think it will take to go to the airport?
出典: Tatoeba文番号 179333
幸福は目標に向かって努力する事にある。
英語の訳
- Happiness consists of working toward one's goals.
出典: Tatoeba文番号 173636
子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
英語の訳
- A small boy needs some person he can look up to.
出典: Tatoeba文番号 168674