使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうかするとを含む例文一覧
どうかするとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,078件25件表示
昼食のあと散歩するのはどうですか。
英語の訳
- How about going for a walk after lunch?
出典: Tatoeba文番号 126400
適度に運動すると体によいであろう。
英語の訳
- Taking moderate exercise will do you good.
出典: Tatoeba文番号 125278
動物はなぜ火を恐れると思いますか。
英語の訳
- Why do you think animals dread fire?
出典: Tatoeba文番号 123752
道理にかなったことなら何でもする。
英語の訳
- I will do anything within reason.
出典: Tatoeba文番号 123540
白鳥は当地からフロリダに移動する。
英語の訳
- The swans migrate from here to Florida.
出典: Tatoeba文番号 121403
彼が成功する可能性はほとんどない。
英語の訳
- There is little, if any, possibility of his success.
出典: Tatoeba文番号 119753
彼の行動は言っている事と矛盾する。
英語の訳
- His behavior conflicts with what he says.
出典: Tatoeba文番号 117372
本当かどうか様子をうかがってるんだ。
英語の訳
- I'm waiting to see if it's true.
出典: Tatoeba文番号 13028702
もし明日世界が終わるとしたらどうする？
英語の訳
- If the world was going to end tomorrow, what would you do?
- What would you do if the world was ending tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 11991839
彼女は目標に到達するために努力した。
英語の訳
- She worked hard to reach her goals.
出典: Tatoeba文番号 9637855
宗教と哲学の違いはどこにあるのですか？
英語の訳
- What's the difference between religion and philosophy?
出典: Tatoeba文番号 2864053
彼女は踊るのが上手だと私は思います。
英語の訳
- I think she is good at dancing.
出典: Tatoeba文番号 1963918
他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
英語の訳
- What would you do if you met a person from another planet?
出典: Tatoeba文番号 354241
どういうことを意味しているのですか。
英語の訳
- What does it mean?
出典: Tatoeba文番号 236889
全ての動物が野生であるとは限らない。
英語の訳
- Not all animals are wild.
出典: Tatoeba文番号 214403
その機械の働きは労働を節約すること。
英語の訳
- The function of the machine is to save work.
出典: Tatoeba文番号 211554
その計画に同意することを拒否します。
英語の訳
- I refuse to consent to that plan.
出典: Tatoeba文番号 211273
そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。
英語の訳
- Why do birds migrate in the first place?
出典: Tatoeba文番号 205987
それを実行するのはほとんど不可能だ。
英語の訳
- It is next to impossible to carry it out.
出典: Tatoeba文番号 204568
どうすれば戦争をなくす事ができるか。
英語の訳
- How can we abolish war?
出典: Tatoeba文番号 201394
もし宇宙人と出会ったらどうするかね。
英語の訳
- What would you do if you saw a man from another planet?
出典: Tatoeba文番号 193763
私はその病気にかかった人に同情する。
英語の訳
- I feel sympathy for people with that disease.
出典: Tatoeba文番号 159897
朝食をとる時間がほとんどないんです。
英語の訳
- We hardly have time to eat breakfast.
出典: Tatoeba文番号 126191
彼が無事に戻ることを切望しています。
英語の訳
- I'm anxious for him to return safe.
出典: Tatoeba文番号 119459
彼の言うことなど気にする必要はない。
英語の訳
- You don't have to pay attention to what he says.
出典: Tatoeba文番号 117642