使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうあれを含む例文一覧
どうあれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,603件25件表示
それが名案かどうかは分からない。
英語の訳
- I don't know if that's a good idea.
出典: Tatoeba文番号 3565472
その場合はどうすればいいでしょう？
英語の訳
- What should I do in that case?
出典: Tatoeba文番号 2349428
彼は人間よりも動物を愛している。
英語の訳
- He likes animals more than people.
出典: Tatoeba文番号 2263796
二度と彼に会うことはないだろう。
英語の訳
- I will never see him again.
- I hope I never meet him again.
出典: Tatoeba文番号 1220701
彼は分別のある行動をとっている。
英語の訳
- He has acted wisely.
出典: Tatoeba文番号 1189202
私が戻ってから彼に会いましょう。
英語の訳
- I will see him after I get back.
出典: Tatoeba文番号 1171038
あなたはそれをどう説明しますか。
英語の訳
- How do you account for that?
出典: Tatoeba文番号 232557
あれと同様難しくない仕事がある。
英語の訳
- There is no more difficult task than that.
出典: Tatoeba文番号 229747
あれ以上ひどいものは他にはない。
英語の訳
- Nothing can be worse than that.
出典: Tatoeba文番号 229630
これは海に住む動物の一種である。
英語の訳
- This is a kind of animal that lives in the sea.
出典: Tatoeba文番号 218472
これらは子供によくある病気です。
英語の訳
- These are common diseases of children.
出典: Tatoeba文番号 217717
ちょうど今、彼と出会ったのです。
英語の訳
- I met him just now.
出典: Tatoeba文番号 202920
どうか彼に会いに行ってください。
英語の訳
- I entreat you to go and see him.
出典: Tatoeba文番号 201613
何よりも、彼にもう一度会いたい。
英語の訳
- Above all, I want to see him again.
出典: Tatoeba文番号 187657
銀行にどれだけお金がありますか。
英語の訳
- How much money do you have in the bank?
出典: Tatoeba文番号 179588
最終の列車にちょうど間に合った。
英語の訳
- We were just in time for the last train.
出典: Tatoeba文番号 170529
私は彼に戻るように手で合図した。
英語の訳
- I waved him back.
出典: Tatoeba文番号 154046
手伝ってくれてどうもありがとう。
英語の訳
- Thank you for your help.
出典: Tatoeba文番号 148504
村への道路はとても荒れています。
英語の訳
- The road to the village is very rough.
出典: Tatoeba文番号 139155
大中小ありますがどれにしますか。
英語の訳
- We have large, medium, and small. What size do you want?
出典: Tatoeba文番号 137394
泥棒が彼から有り金全部を奪った。
英語の訳
- A mugger robbed him of all of his money.
出典: Tatoeba文番号 125374
納豆の匂いは酷いけれど味は最高。
英語の訳
- "Natto" smells awful but tastes terrific.
出典: Tatoeba文番号 121733
彼の小説は若者に愛読されている。
英語の訳
- His novels are popular among young people.
出典: Tatoeba文番号 116933
彼の贈り物はぶどう酒一瓶である。
英語の訳
- His present is a bottle of wine.
出典: Tatoeba文番号 116625
彼の報告はある程度信じられます。
英語の訳
- You can believe his report to a certain degree.
出典: Tatoeba文番号 116148