使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうあれを含む例文一覧
どうあれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,603件25件表示
質問があれば、遠慮なくどうぞ。
英語の訳
- If you have any questions, please don't hesitate to ask.
出典: Tatoeba文番号 10083298
彼は他の誰よりも独創性がある。
英語の訳
- He is above all others in originality.
出典: Tatoeba文番号 1177409
あなたと同様に彼も大変親切だ。
英語の訳
- You and he are both very kind.
- He is very kind, just like you.
出典: Tatoeba文番号 233826
これらの動物は草食動物である。
英語の訳
- These animals feed on grass.
出典: Tatoeba文番号 217813
俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
英語の訳
- I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.
出典: Tatoeba文番号 188411
君と彼とはどういう間柄なのだ。
英語の訳
- What's your relation with him?
出典: Tatoeba文番号 178739
私はときどき図書館で彼に会う。
英語の訳
- I see him in the library now and then.
出典: Tatoeba文番号 159324
車があればどんなによいだろう。
英語の訳
- How I wish I had a car.
出典: Tatoeba文番号 149148
秋になると彼らは学校へもどる。
英語の訳
- In fall they go back to school.
出典: Tatoeba文番号 148217
私は彼に窓を開けるよう頼んだ。
英語の訳
- I asked him to open the window.
出典: Tatoeba文番号 118548
彼の兄はその活動に命を捧げた。
英語の訳
- His brother dedicated his life to the activity.
出典: Tatoeba文番号 117745
彼は、ひどい扱いを受けていた。
英語の訳
- He was treated terribly.
出典: Tatoeba文番号 115618
彼はちょうど終電に間に合った。
英語の訳
- He was just in time for the last train.
出典: Tatoeba文番号 111948
彼はどうあっても行くでしょう。
英語の訳
- Nothing will stop his going.
出典: Tatoeba文番号 111741
彼は教育制度の改革を提案した。
英語の訳
- He proposed a reform in the educational system.
出典: Tatoeba文番号 108344
彼は時々私のうちに遊びにくる。
英語の訳
- He comes and sees me once in a while.
出典: Tatoeba文番号 105281
彼は泥棒であることを否定した。
英語の訳
- He denied that he was the thief.
出典: Tatoeba文番号 101968
彼は北海道出身ではありません。
英語の訳
- He is not from Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 99970
彼らはみなその提案に同意した。
英語の訳
- All of them agreed to the proposal.
出典: Tatoeba文番号 97650
明日は晴れかどうか知りたいな。
英語の訳
- We want to know if it will be sunny tomorrow.
- We want to know if it'll be sunny tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80427
夕食までどれくらいありますか。
英語の訳
- How long will it be to dinner?
出典: Tatoeba文番号 79084
年明けに子供が産まれる予定です♪
英語の訳
- I'm expecting a baby in the new year!
出典: Tatoeba文番号 74933
「あなたにするわ」「どうして俺？」
英語の訳
- "I choose you." "Why me?"
出典: Tatoeba文番号 10792676
ここから空港までどれぐらいあるの？
英語の訳
- How far is the airport from here?
- How far is it from here to the airport?
- How far's the airport from here?
出典: Tatoeba文番号 8604657
これはどういう関係があるのですか？
英語の訳
- How is that relevant?
出典: Tatoeba文番号 5692140