使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうあってもを含む例文一覧
どうあってもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全684件25件表示
例文 25 件どうあっても
1 / 28次の25件
彼の提案って、どう思う？
英語の訳
- How do you feel about his suggestion?
- What do you think of his suggestion?
出典: Tatoeba文番号 9559763
彼女の提案って、どう思う？
英語の訳
- What do you think of his suggestion?
- What do you think of her suggestion?
出典: Tatoeba文番号 9559511
銅像は頭を持っていない。
英語の訳
- The statue has no head.
出典: Tatoeba文番号 1487614
あがってお茶でもどうですか？
英語の訳
- Won't you come in and have a cup of tea?
出典: Tatoeba文番号 9550202
明後日の夕方には戻ります。
英語の訳
- I'll come back the evening after next.
出典: Tatoeba文番号 9044267
私同様あなたも間違っている。
英語の訳
- You as well as I are wrong.
- You and I are both wrong.
出典: Tatoeba文番号 151226
まあそれで合ってると思うけど。
英語の訳
- Well, I think that is correct, though.
出典: Tatoeba文番号 11029459
あなたは腕時計を持っています。
英語の訳
- You have a watch.
出典: Tatoeba文番号 231482
あの映画はとても感動的だった。
英語の訳
- That movie was really moving.
出典: Tatoeba文番号 231206
この切手のどちらでもあげよう。
英語の訳
- I'll give you either of these stamps.
出典: Tatoeba文番号 220864
ドアはどうしても開かなかった。
英語の訳
- The door would not open.
出典: Tatoeba文番号 201844
子供は遊びに夢中になっていた。
英語の訳
- The children were absorbed in their game.
出典: Tatoeba文番号 168496
彼はどうあっても行くでしょう。
英語の訳
- Nothing will stop his going.
出典: Tatoeba文番号 111741
一番安全な場所って、どこだと思う？
英語の訳
- Where do you think the safest place would be?
- Where do you think the safest place is?
出典: Tatoeba文番号 11574173
どうせ明日も明後日も暇なんだろう？
英語の訳
- You're free tomorrow and the day after tomorrow anyway, right?
出典: Tatoeba文番号 2354275
私が戻ってから彼に会いましょう。
英語の訳
- I will see him after I get back.
出典: Tatoeba文番号 1171038
その戸はどうしても開かなかった。
英語の訳
- The door would not open.
出典: Tatoeba文番号 210874
子供達は遊びに夢中になっていた。
英語の訳
- The children were wrapped up in their game.
出典: Tatoeba文番号 168405
手伝ってくれてどうもありがとう。
英語の訳
- Thank you for your help.
出典: Tatoeba文番号 148504
来てくださってどうもありがとう。
英語の訳
- Thank you for coming.
出典: Tatoeba文番号 78725
土・日も自習室って開いてるんですか？
英語の訳
- Are the individual study rooms open even on Saturdays and Sundays?
出典: Tatoeba文番号 9779025
彼はどうやっても悪人には見えない。
英語の訳
- He doesn't seem bad at all.
- He doesn't seem like a bad guy in any way.
出典: Tatoeba文番号 1325236
あなたはいつ学校に戻ってきますか。
英語の訳
- When will you come back to school?
出典: Tatoeba文番号 232816
私は子供達に必要な本をあてがった。
英語の訳
- I supplied the children with necessary books.
出典: Tatoeba文番号 156543
昔はかどに食料品店があったものだ。
英語の訳
- There used to be a grocery store around the corner.
出典: Tatoeba文番号 142409
どうあってもの語句ページに戻る
1 / 28次の25件