使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どいたまを含む例文一覧
どいたまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全4,100件25件表示
試合はどうなりましたか。
英語の訳
- How did the game come out?
出典: Tatoeba文番号 151033
舌の毒にまさる毒はない。
英語の訳
- A tongue is the most venomous thing of all.
出典: Tatoeba文番号 141926
窓の破損料を請求された。
英語の訳
- They charged me for the broken window.
出典: Tatoeba文番号 140386
他の子供達が笑いました。
英語の訳
- The other children laughed.
出典: Tatoeba文番号 138600
痛み止めの注射をします。
英語の訳
- I'll give you a painkilling injection.
出典: Tatoeba文番号 125671
彼はどこに立っていますか？
英語の訳
- Where is he standing?
- Where's he standing?
出典: Tatoeba文番号 111657
彼は意図的に窓を割った。
英語の訳
- He broke the window intentionally.
出典: Tatoeba文番号 110104
彼は今戻ったところです。
英語の訳
- He has just come back.
出典: Tatoeba文番号 107045
彼は窓から外を見ていた。
英語の訳
- He was looking out the window.
出典: Tatoeba文番号 102822
彼女は故意に窓を壊した。
英語の訳
- She broke the window on purpose.
出典: Tatoeba文番号 90187
彼女は台所で働きますか。
英語の訳
- Does she work in the kitchen?
出典: Tatoeba文番号 88049
平常通り営業いたします。
英語の訳
- Business as usual.
出典: Tatoeba文番号 83556
暴動の噂が広まっていた。
英語の訳
- Rumor of a riot was in the air.
出典: Tatoeba文番号 82514
僕の行動は非難を招いた。
英語の訳
- My act incurred a blame.
出典: Tatoeba文番号 82223
毎度、またいらっしゃい。
英語の訳
- Thanks, please come again.
出典: Tatoeba文番号 74890
バスの窓は全て開いていた。
英語の訳
- All the bus's windows were open.
出典: Tatoeba文番号 12817027
頭はいいけど、傲慢なのよ。
英語の訳
- He's smart, but arrogant.
- She's smart, but arrogant.
出典: Tatoeba文番号 12004871
以前どこかで拝見しました。
英語の訳
- I've seen them somewhere before.
出典: Tatoeba文番号 11956322
なるほどね。今、わかった。
英語の訳
- I see. I get it now.
出典: Tatoeba文番号 11910280
お前たちさぁ、どこ行きたい？
英語の訳
- Where do you guys want to go?
出典: Tatoeba文番号 11839579
島にはどれぐらい住んでたの？
英語の訳
- How long did you live on the island?
出典: Tatoeba文番号 11572908
来月の誕生日が待ち遠しい。
英語の訳
- I can't wait for my birthday next month.
出典: Tatoeba文番号 11571522
２時半までいたんだけどね。
英語の訳
- I stayed there until 2:30.
- I was there until 2:30.
出典: Tatoeba文番号 10973334
舞台は時間通りに始まった。
英語の訳
- The play began exactly on time.
出典: Tatoeba文番号 10852230
警察に車の盗難届を出した。
英語の訳
- I reported the theft of my car to the police.
出典: Tatoeba文番号 10674444