使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どいたまを含む例文一覧
どいたまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全4,100件25件表示
きわどいところで終電に間に合った。
英語の訳
- I was just in time for the last train.
出典: Tatoeba文番号 225734
コーヒーはどのようにいたしますか。
英語の訳
- How do you like your coffee?
出典: Tatoeba文番号 224912
ここから博多までどれくらいですか。
英語の訳
- How far is it from here to Hakata?
出典: Tatoeba文番号 224732
この少年は窓を壊した事を否定した。
英語の訳
- This boy denied having broken the window.
出典: Tatoeba文番号 221129
この本にはほとんど全く誤植がない。
英語の訳
- This book has few, if any, misprints.
出典: Tatoeba文番号 219768
これがうまくいくかどうか疑わしい。
英語の訳
- It is doubtful whether this will work.
出典: Tatoeba文番号 219010
これがちょうど私の欲しい型の車だ。
英語の訳
- This is just the type of car I want.
出典: Tatoeba文番号 218991
これが私の将来とどう関係しますか。
英語の訳
- How does this bear on my future?
出典: Tatoeba文番号 218887
これは全く驚きということだろうな。
英語の訳
- This may beat the Dutch.
- This is certainly surprising.
出典: Tatoeba文番号 218232
ジョンは座って窓の外を眺めていた。
英語の訳
- John sat looking out of the window.
出典: Tatoeba文番号 215310
その子供は公園まで私についてきた。
英語の訳
- The child followed me to the park.
出典: Tatoeba文番号 210128
この自動車の生産は１９８０年に始まった。
英語の訳
- Production of this automobile started in 1980.
出典: Tatoeba文番号 209691
その男は一定の速度で車を運転した。
英語の訳
- The man drove his car at a uniform speed.
出典: Tatoeba文番号 208081
それはどのくらい前のことでしたか。
英語の訳
- How long ago was that?
- How long ago was it?
- How long ago did that happen?
出典: Tatoeba文番号 205427
ちょうど宿題をすませたところだよ。
英語の訳
- I have just finished my homework.
出典: Tatoeba文番号 202907
ときどき君の知性を疑ってしまうよ。
英語の訳
- Sometimes I doubt your intelligence.
出典: Tatoeba文番号 201061
どこで傘がないのに気づきましたか。
英語の訳
- When did you notice that your umbrella was gone?
- Where were you when you realized that you didn't have your umbrella?
出典: Tatoeba文番号 200966
どこで写真を撮ってもらいましたか。
英語の訳
- Where did you have your picture taken?
出典: Tatoeba文番号 200962
どこに行ったら助けてもらえますか。
英語の訳
- Where can I get some help?
出典: Tatoeba文番号 200928
どちらがよいか私にはわかりません。
英語の訳
- I don't know which is better.
出典: Tatoeba文番号 200804
どの学生も名前と出身地を聞かれた。
英語の訳
- Every student was asked his or her name and birthplace.
出典: Tatoeba文番号 200332
どの生徒も名前と出身地を聞かれた。
英語の訳
- Every student was asked his or her name and birthplace.
出典: Tatoeba文番号 200286
どれくらいで配達してもらえますか。
英語の訳
- How soon can they be delivered?
出典: Tatoeba文番号 199667
パーティーが待ち遠しくて仕方ない。
英語の訳
- I just can't wait for the party.
出典: Tatoeba文番号 198527
パーティでは大いに歌い踊りました。
英語の訳
- We did a lot of singing and dancing at the party.
出典: Tatoeba文番号 198423