使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どいたまを含む例文一覧
どいたまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全4,100件25件表示
彼はあいまいな態度をとった。
英語の訳
- He took an uncertain stance.
出典: Tatoeba文番号 114985
彼はどうなったと思いますか。
英語の訳
- How does he think it went?
出典: Tatoeba文番号 111712
彼は驚いてまゆをつりあげた。
英語の訳
- He arched his eyebrows in surprise.
出典: Tatoeba文番号 108303
彼は昨年北海道にいましたか。
英語の訳
- Was he in Hokkaido last year?
出典: Tatoeba文番号 106754
彼は私の意見に同意しました。
英語の訳
- He has agreed with me.
- He agreed with me.
- His opinion was the same as mine.
出典: Tatoeba文番号 105907
彼は痛ましいほどやせていた。
英語の訳
- He was painfully thin.
出典: Tatoeba文番号 102021
彼は膝まで泥に浸かっていた。
英語の訳
- He was knee deep in mud.
出典: Tatoeba文番号 100651
彼は北海道に行ってしまった。
英語の訳
- He has gone to Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 99974
彼らはくまを生け捕りにした。
英語の訳
- They caught a bear alive.
出典: Tatoeba文番号 98103
彼らは台所の窓から侵入した。
英語の訳
- They broke in through the kitchen window.
出典: Tatoeba文番号 96615
彼女の髪は肩まで届いていた。
英語の訳
- Her hair came down to her shoulders.
出典: Tatoeba文番号 94072
彼女はどこへ行ってしまったの？
英語の訳
- Where has she gone?
出典: Tatoeba文番号 91985
彼女は一生独身のままだった。
英語の訳
- She remained single all her life.
出典: Tatoeba文番号 91130
僕はそこへ何度も行きました。
英語の訳
- I went there umpteen times.
- I went there many times.
出典: Tatoeba文番号 82076
友人がひどい怪我をしました。
英語の訳
- My friend is seriously injured.
出典: Tatoeba文番号 79385
卵はどのようになさいますか。
英語の訳
- How would you like your eggs?
- How do you want your eggs?
出典: Tatoeba文番号 78494
老人はごう慢な態度をとった。
英語の訳
- The old man assumed an impudent attitude.
出典: Tatoeba文番号 77287
宿代をケチって野宿しました。
英語の訳
- We skimped on the hotel fees and slept outside.
出典: Tatoeba文番号 76032
ご読了ありがとございました～。
英語の訳
- Thank you for reading to the end.
出典: Tatoeba文番号 74144
どうして黙って行ってしまったの？
英語の訳
- Why did you leave without saying a word?
- Why did you leave without saying anything?
出典: Tatoeba文番号 13730781
妻と時々中華を食べに行きます。
英語の訳
- My wife and I sometimes go to eat Chinese.
出典: Tatoeba文番号 13201666
トムの家の窓は全て開いていた。
英語の訳
- All of Tom's windows were open.
- All of the windows of Tom's house were open.
出典: Tatoeba文番号 12817025
もう一度説明していただけますか？
英語の訳
- Could you please explain it once more?
- Could you explain that again?
- Could you explain it again?
出典: Tatoeba文番号 12604026
私の目の前に二度と現れないで。
英語の訳
- I don't ever want to see you again.
- I never want to see you again.
出典: Tatoeba文番号 12047487
最後にもう一度、お尋ねします。
英語の訳
- I'll ask you one last time.
- I will ask you one last time.
出典: Tatoeba文番号 12023865