使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どいたまを含む例文一覧
どいたまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全4,100件25件表示
私同様あなたも間違っている。
英語の訳
- You as well as I are wrong.
- You and I are both wrong.
出典: Tatoeba文番号 151226
実るほど頭の下がる稲穂かな。
英語の訳
- The boughs that bear most hang lowest.
出典: Tatoeba文番号 149427
週末はどこかへいきたいなあ。
英語の訳
- I'd like to take a small trip this weekend.
出典: Tatoeba文番号 148116
制限速度を超えていましたね。
英語の訳
- You were exceeding the speed limit, weren't you?
出典: Tatoeba文番号 143314
浅間山は富士山ほど高くない。
英語の訳
- Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 141225
窓にカーテンが掛かっていた。
英語の訳
- There were curtains hanging over the window.
出典: Tatoeba文番号 140399
窓は両方とも壊れていました。
英語の訳
- Both of the windows were broken.
- Both windows were broken.
出典: Tatoeba文番号 140382
窓を開けていただけませんか。
英語の訳
- Would you mind opening the window?
- Could you open the window?
出典: Tatoeba文番号 140380
大規模な道路工事が始まった。
英語の訳
- Large-scale road construction began.
出典: Tatoeba文番号 137577
棚の一番上に手が届きますか。
英語の訳
- Can you reach the top shelf?
出典: Tatoeba文番号 137153
誰が窓を割ったと思いますか。
英語の訳
- Who do you think broke the window?
出典: Tatoeba文番号 136877
地球は一年に一度太陽を回る。
英語の訳
- The earth goes around the sun once a year.
出典: Tatoeba文番号 126973
町の人々は地震に大変驚いた。
英語の訳
- The townsfolk were frightened by the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126124
鳥が数羽窓の敷居にとまった。
英語の訳
- Some birds alighted on the window sill.
出典: Tatoeba文番号 125824
痛みがひどくなってきました。
英語の訳
- The pain is getting worse.
出典: Tatoeba文番号 125683
泥棒はその家に窓から入った。
英語の訳
- The burglar gained access to the house through a window.
出典: Tatoeba文番号 125362
泥棒は窓から侵入したらしい。
英語の訳
- The thief seemed to break in through a window.
出典: Tatoeba文番号 125347
頭痛と喉の痛みがありますか。
英語の訳
- Do you have a headache and a sore throat?
出典: Tatoeba文番号 123817
日本ではどこへ行きましたか。
英語の訳
- Where did you go to in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122794
馬は飼い慣らされた動物です。
英語の訳
- The horse is a domestic animal.
出典: Tatoeba文番号 121621
畑は今雨がどうしても必要だ。
英語の訳
- The field is crying out for rain.
出典: Tatoeba文番号 121338
彼がその自動車事故を招いた。
英語の訳
- He was responsible for the car accident.
出典: Tatoeba文番号 120895
彼がどうなったと思いますか。
英語の訳
- What do you think has become of him?
出典: Tatoeba文番号 120802
彼の行動が私の疑いを招いた。
英語の訳
- His behavior aroused my suspicions.
出典: Tatoeba文番号 117386
彼は、窓を開いたままにした。
英語の訳
- He left the window as it was, open.
- He left the window open.
出典: Tatoeba文番号 115442