使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とを含む例文一覧
とを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 98全84,142件25件表示
化学のことなら任せて！
英語の訳
- If it's a thing related to chemistry, leave it to me!
- If it's related to chemistry, leave it to me!
- If it's a chemistry, leave it to me!
出典: Tatoeba文番号 11561858
元カレが浮気をした。
英語の訳
- My ex cheated on me.
出典: Tatoeba文番号 11557528
元カノに浮気された。
英語の訳
- My ex cheated on me.
出典: Tatoeba文番号 11557515
元カレに裏切られた。
英語の訳
- My ex cheated on me.
出典: Tatoeba文番号 11557513
誰とスキーに行ったの？
英語の訳
- Who did you go skiing with?
出典: Tatoeba文番号 11553166
面白そうな仕事だよ。
英語の訳
- It sounds like a fun job.
- That sounds like an interesting job.
出典: Tatoeba文番号 11548170
最高得点は誰だったの？
英語の訳
- Who made the highest score?
- Who got the highest score?
出典: Tatoeba文番号 11527585
本当にクビになったの？
英語の訳
- Did you really get fired?
出典: Tatoeba文番号 11527035
誰も知らないと思う。
英語の訳
- I think no one knows.
出典: Tatoeba文番号 11518530
手伝うと言ったんだ。
英語の訳
- I told her I'd help.
出典: Tatoeba文番号 11509737
郵便局はすぐ隣です。
英語の訳
- The post office is just next door.
- The post office is right next door.
出典: Tatoeba文番号 11505782
もう一つ枕がいるな。
英語の訳
- I need another pillow.
出典: Tatoeba文番号 11495306
何百回と聞いてるよ。
英語の訳
- You've told me that a hundred times.
出典: Tatoeba文番号 11459584
誰と話がしたかったの？
英語の訳
- Who did you want to talk to?
出典: Tatoeba文番号 11455354
月曜にトムと話すよ。
英語の訳
- I'll talk to Tom on Monday.
出典: Tatoeba文番号 11426076
ここは本当に暑いね。
英語の訳
- It's very hot in here.
出典: Tatoeba文番号 11410219
私の仕事は安全です。
英語の訳
- My job is safe.
出典: Tatoeba文番号 11405536
ついてたんだと思う。
英語の訳
- I've been lucky, I think.
- I think I was lucky.
出典: Tatoeba文番号 11394453
人っ子一人いません。
英語の訳
- Not a soul is here.
- There's not a soul here.
出典: Tatoeba文番号 11390417
仕事を始めましょう。
英語の訳
- Let's get to work now.
出典: Tatoeba文番号 11378559
これは、おおごとだ。
英語の訳
- This is a serious matter.
- This is a serious issue.
出典: Tatoeba文番号 11365382
とてもきれいだった。
英語の訳
- It was so beautiful!
出典: Tatoeba文番号 11332280
本当のこと知ってるの？
英語の訳
- Do you know the real facts?
- Do you know the truth?
出典: Tatoeba文番号 11332148
そこは人が多すぎた。
英語の訳
- There were too many people there.
出典: Tatoeba文番号 11324886
迷惑極まりない人ね。
英語の訳
- That person is extremely annoying, aren't they.
出典: Tatoeba文番号 11320552