使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とを含む例文一覧
とを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 95全84,142件25件表示
二人とも殺されたよ。
英語の訳
- Both men were killed.
- Both of them were killed.
出典: Tatoeba文番号 12049574
しばらくいると思う。
英語の訳
- I guess I'll stay a while.
出典: Tatoeba文番号 12047471
病院に行かないとダメ？
英語の訳
- Do I have to go to the hospital?
出典: Tatoeba文番号 12037557
今日は早く帰ろっと。
英語の訳
- I'm going home early today.
出典: Tatoeba文番号 12035484
時々、悲しくなるの。
英語の訳
- Sometimes I get sad.
出典: Tatoeba文番号 12022856
弁護士は高給取りだ。
英語の訳
- Lawyers make a lot of money.
- Lawyers are well paid.
出典: Tatoeba文番号 12022650
また会えるといいな。
英語の訳
- I hope to see you again.
- I hope we'll see each other again.
- I hope we can meet again.
出典: Tatoeba文番号 12022630
新曲を覚えないとな。
英語の訳
- I've got to learn some new songs.
- I need to learn a new song.
出典: Tatoeba文番号 12022611
本当にそれが欲しいの？
英語の訳
- Do you really want that?
- Is that really what you want?
出典: Tatoeba文番号 12008500
2年前のことでした。
英語の訳
- That was two years ago.
出典: Tatoeba文番号 12004879
トムは借金取りです。
英語の訳
- Tom is a debt collector.
出典: Tatoeba文番号 12001952
つぶらな瞳してるね。
英語の訳
- You've got round and cute little eyes.
- You've got cute, round eyes.
- You have such lovely, round eyes.
出典: Tatoeba文番号 11995736
今日は特別な日だね。
英語の訳
- Today is a special day.
- It's your special day.
- Today's your special day.
出典: Tatoeba文番号 11995506
ありがとう！覚えとく。
英語の訳
- Thanks! I'll remember that.
出典: Tatoeba文番号 11988869
あそこは人が多すぎ。
英語の訳
- There are too many people there.
- There are too many people over there.
出典: Tatoeba文番号 11987192
そんなに遠くないよ。
英語の訳
- It's not that far.
- It isn't that far.
出典: Tatoeba文番号 11984028
トムから取り戻すよ。
英語の訳
- I will get it back from Tom.
出典: Tatoeba文番号 11977788
この車はとても高い。
英語の訳
- This car is insanely expensive.
出典: Tatoeba文番号 11977278
写真の人って、あなた？
英語の訳
- Is that you in the photo?
出典: Tatoeba文番号 11960617
やることがあるんだ。
英語の訳
- I have stuff to do.
出典: Tatoeba文番号 11960481
家にいることにした。
英語の訳
- I decided to stay home.
出典: Tatoeba文番号 11940205
今年の夏は、猛暑だ。
英語の訳
- It's awfully hot this summer.
- This summer is extremely hot.
出典: Tatoeba文番号 11912844
メモを置いといたよ。
英語の訳
- I left you a note.
- I left a note.
出典: Tatoeba文番号 11911116
一人でお留守番できる？
英語の訳
- Can you stay home alone?
- Can you house sit alone?
出典: Tatoeba文番号 11904086
図書館、人が多かった？
英語の訳
- Were there many people in the library?
- Were there a lot of people in the library?
出典: Tatoeba文番号 11890820