使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とを含む例文一覧
とを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 91全84,142件25件表示
目を閉じてごらん。
英語の訳
- Close your eyes.
- Shut your eyes.
出典: Tatoeba文番号 79929
矢は的に当たった。
英語の訳
- The arrow hit the target.
出典: Tatoeba文番号 79574
友達が今晩来ます。
英語の訳
- A friend of mine is coming this evening.
出典: Tatoeba文番号 79326
友達は留守だった。
英語の訳
- The friend was absent.
出典: Tatoeba文番号 79294
要求は認められた。
英語の訳
- The request was granted.
出典: Tatoeba文番号 78806
雷鳴がとどろいた。
英語の訳
- The thunder roared.
出典: Tatoeba文番号 78545
雷鳴が空に轟いた。
英語の訳
- A sharp crack of thunder split the sky.
出典: Tatoeba文番号 78544
卵を一つ茹でてよ。
英語の訳
- Boil one egg.
出典: Tatoeba文番号 78479
料理が得意ですか。
英語の訳
- Are you good at cooking?
出典: Tatoeba文番号 77949
涙が止まりません。
英語の訳
- I cannot stop crying.
- I can't stop crying.
出典: Tatoeba文番号 77741
例は次の通りです。
英語の訳
- The examples are as follows.
出典: Tatoeba文番号 77684
恋愛と結婚は別だ。
英語の訳
- Falling in love is one thing; getting married is another.
出典: Tatoeba文番号 77439
恋人よ、我に帰れ。
英語の訳
- Lover, come back to me.
出典: Tatoeba文番号 77432
連絡を取り合おう。
英語の訳
- Keep in touch.
- Keep in touch!
出典: Tatoeba文番号 77402
浪費は欠乏のもと。
英語の訳
- Waste makes want.
出典: Tatoeba文番号 77340
元栓、しまってる。
英語の訳
- The stopcock's turned off.
- The main tap is turned off.
- The main valve is turned off.
出典: Tatoeba文番号 75591
え、そうですとも。
英語の訳
- Yes, that is most certainly so.
出典: Tatoeba文番号 74886
無関係の人を殺るな！
英語の訳
- Don't kill off bystanders!
出典: Tatoeba文番号 74029
今日はとても暑い。
英語の訳
- It is very hot today.
- It's very hot today.
- It's really hot today.
出典: Tatoeba文番号 5092
2・3日前のことだ。
英語の訳
- That was two or three days ago.
出典: Tatoeba文番号 13940417
高いところが苦手で。
英語の訳
- I don't like heights.
出典: Tatoeba文番号 13885278
こう考える人もいる。
英語の訳
- There are people who think like this.
出典: Tatoeba文番号 13591574
マーグは机を整えた。
英語の訳
- Marg tidied up the desk.
出典: Tatoeba文番号 13537465
もっと稼げたらなぁ。
英語の訳
- I wish I earned more money.
- I would like to earn more money.
- I'd like to earn more money.
出典: Tatoeba文番号 13231801
これ、僕の友だちだ。
英語の訳
- This is my friend.
出典: Tatoeba文番号 13228483