使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とを含む例文一覧
とを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 78全84,142件25件表示
やっと順番がきた。
英語の訳
- At last, my turn came.
- My turn finally came.
出典: Tatoeba文番号 193065
わが所にとどまれ。
英語の訳
- Abide with me.
出典: Tatoeba文番号 192002
わたしは得意です。
英語の訳
- I'm good at it.
出典: Tatoeba文番号 191787
医者だと思います。
英語の訳
- I think he is a doctor.
出典: Tatoeba文番号 190915
一雨きそうですね。
英語の訳
- The sky looks threatening.
- It looks like it's going to rain.
出典: Tatoeba文番号 190685
一休みしませんか。
英語の訳
- How about taking a rest?
出典: Tatoeba文番号 190671
一言忠告をします。
英語の訳
- I'll give you a piece of advice.
出典: Tatoeba文番号 190643
一人を選んでくれ。
英語の訳
- Choose the one.
- Choose one person.
出典: Tatoeba文番号 190449
右側を通るべきだ。
英語の訳
- You should keep to the right.
出典: Tatoeba文番号 189900
駅で弁当を買った。
英語の訳
- I bought a box lunch at the station.
出典: Tatoeba文番号 188944
延引は時間の盗人。
英語の訳
- Procrastination is the thief of time.
出典: Tatoeba文番号 188793
遠くが見えますか。
英語の訳
- Can you see far?
出典: Tatoeba文番号 188699
遠くで銃声がした。
英語の訳
- We heard shots in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188696
遠くに山が見えた。
英語の訳
- We saw a mountain in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188687
遠くに船が見えた。
英語の訳
- We could see the ship in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188684
遠くに鳥が見えた。
英語の訳
- We saw a bird in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188682
遠くに塔が見えた。
英語の訳
- We saw the tower in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188681
遠くに島が見えた。
英語の訳
- We saw an island in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188680
遠くに陸が見えた。
英語の訳
- I saw land in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188674
遠くに家が見えた。
英語の訳
- I saw a house in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188672
塩を取って下さい。
英語の訳
- Pass me the salt, please.
- Can you pass me the salt, please?
- Please pass me the salt.
出典: Tatoeba文番号 188584
何か仕事を下さい。
英語の訳
- Give me something to do.
出典: Tatoeba文番号 187964
何か変わったことは？
英語の訳
- What's new?
出典: Tatoeba文番号 187891
何とも言えないな。
英語の訳
- I can't say for sure.
- It's hard to say.
出典: Tatoeba文番号 187757
嫁と姑の仲は大嵐。
英語の訳
- Mother-in-law and daughter-in-law are a tempest and hailstorm.
出典: Tatoeba文番号 187151