使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とを含む例文一覧
とを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全84,142件25件表示
外に出ろ。
英語の訳
- Get out.
- Go outside.
出典: Tatoeba文番号 184886
外は暗い。
英語の訳
- It is dark outside.
- It's dark outside.
出典: Tatoeba文番号 184872
後の祭り。
英語の訳
- After death, the doctor.
出典: Tatoeba文番号 174316
後は任せた！
英語の訳
- The rest is left to you!
- The rest is left to you.
出典: Tatoeba文番号 174315
私は男だ。
英語の訳
- I am a man.
- I'm a man.
出典: Tatoeba文番号 155143
十人十色。
英語の訳
- Each has his own taste.
- Many men, many minds.
- To each his own.
出典: Tatoeba文番号 148068
人に一癖。
英語の訳
- Every man in his way.
- Different strokes for different folks.
出典: Tatoeba文番号 144654
政府打倒。
英語の訳
- Down with the Government!
出典: Tatoeba文番号 143059
鳥が囀る。
英語の訳
- Birds sing.
出典: Tatoeba文番号 125818
鳥は飛ぶ。
英語の訳
- Birds fly.
- The birds fly.
- The bird flies.
出典: Tatoeba文番号 125778
弟のです。
英語の訳
- It's my brother's.
- It's my younger brother's.
- It belongs to my brother.
出典: Tatoeba文番号 125458
当然だよ。
英語の訳
- Naturally.
出典: Tatoeba文番号 124020
とっとと寝ろ！
英語の訳
- Hurry up and go to bed!
出典: Tatoeba文番号 13894302
トムは人だ。
英語の訳
- Tom is a human being.
出典: Tatoeba文番号 13771965
人は人です。
英語の訳
- People are people.
出典: Tatoeba文番号 13715753
港が好きだ。
英語の訳
- I like harbours.
出典: Tatoeba文番号 13513549
私のこと好き？
英語の訳
- Do you love me?
出典: Tatoeba文番号 13258745
一人で行く。
英語の訳
- I'll go alone.
出典: Tatoeba文番号 13223996
失礼な人ね。
英語の訳
- You are rude.
- You're rude.
出典: Tatoeba文番号 13203668
独り身だよね？
英語の訳
- You're single, right?
- You're single, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 13190483
ユダヤ人とは？
英語の訳
- What's a Jew?
出典: Tatoeba文番号 13105023
雪がとけた。
英語の訳
- The snow has melted.
- The snow melted.
出典: Tatoeba文番号 12716898
後で頼むよ。
英語の訳
- I'll order it later.
出典: Tatoeba文番号 12662546
近所の人よ。
英語の訳
- He's my neighbour.
出典: Tatoeba文番号 12383642
ちょっといい？
英語の訳
- Is it alright if I take a minute?
- Is it okay, for just a moment?
- May I have just a moment?
出典: Tatoeba文番号 12296519