使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とを含む例文一覧
とを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 138全84,142件25件表示
砂糖を取って下さい。
英語の訳
- Pass the sugar, please.
出典: Tatoeba文番号 170874
災い転じて福となせ。
英語の訳
- Make the best of a bad bargain.
- To turn a disaster into an opportunity.
出典: Tatoeba文番号 170296
災い転じて福となる。
英語の訳
- Good comes out of evil.
出典: Tatoeba文番号 170295
昨日からずっと寒い。
英語の訳
- It has been cold since yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170111
昨日彼の家を訪れた。
英語の訳
- I called at his house yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169834
山は遠見の方がよい。
英語の訳
- Mountains look better viewed from a distance.
出典: Tatoeba文番号 169411
算数は数を取り扱う。
英語の訳
- Arithmetic deals with numbers.
出典: Tatoeba文番号 169314
仕事でご活躍ですね。
英語の訳
- I see you're doing very well in your business.
出典: Tatoeba文番号 169173
仕事にぬかりはないぜ！
英語の訳
- I can do the job right!
出典: Tatoeba文番号 169160
仕事に取りかかろう。
英語の訳
- Let's get down to business.
出典: Tatoeba文番号 169149
仕事に熱中しなさい。
英語の訳
- Have some enthusiasm for your job.
出典: Tatoeba文番号 169143
仕事の後で、一杯どう？
英語の訳
- How about going out for a drink after work?
出典: Tatoeba文番号 169135
仕事は終わりました。
英語の訳
- I am through with my work.
- I have finished my work.
- I've finished my work.
出典: Tatoeba文番号 169103
仕事をしていますか。
英語の訳
- Are you working?
出典: Tatoeba文番号 169076
仕事を終えましたか。
英語の訳
- Have you finished your work?
- Are you through with your work?
出典: Tatoeba文番号 169039
仕事を探してるんだ。
英語の訳
- I'm looking for a job.
- I'm job hunting.
出典: Tatoeba文番号 169032
姉が時々夕食を作る。
英語の訳
- My sister sometimes makes our dinner.
出典: Tatoeba文番号 168934
子どもは大人の父親。
英語の訳
- The child is father of the man.
出典: Tatoeba文番号 168858
子供は大人の父なり。
英語の訳
- The child is father of the man.
出典: Tatoeba文番号 168521
市は月曜ごとに立つ。
英語の訳
- The market is held every Monday.
出典: Tatoeba文番号 168369
私が鳥であればなあ。
英語の訳
- I wish I were a bird.
出典: Tatoeba文番号 167559
私たちは隣同士です。
英語の訳
- We're neighbors.
- We're neighbours.
出典: Tatoeba文番号 165010
私と一緒に来なさい。
英語の訳
- Come along with me.
出典: Tatoeba文番号 164887
私のことを話してるの？
英語の訳
- Are you referring to me?
出典: Tatoeba文番号 164184
私のめがねを取って。
英語の訳
- Get me my glasses.
出典: Tatoeba文番号 164099