使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とを含む例文一覧
とを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 137全84,142件25件表示
元気よ、ありがとう。
英語の訳
- Quite well, thank you.
- I am fine, thank you.
- I'm doing well, thank you.
出典: Tatoeba文番号 175031
戸を閉めてください。
英語の訳
- Close the door, please.
- Be kind enough to shut the door.
- Please shut the door.
出典: Tatoeba文番号 174534
戸口に男の人がいる。
英語の訳
- There is a man at the door.
出典: Tatoeba文番号 174529
湖は氷に閉ざされた。
英語の訳
- The lake was bound in ice.
出典: Tatoeba文番号 174481
午後ひと泳ぎしよう。
英語の訳
- Let's have a swim in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 174385
吾郎は英語が得意だ。
英語の訳
- Goro is good at English.
出典: Tatoeba文番号 174363
後でまた電話します。
英語の訳
- I'll call again later.
出典: Tatoeba文番号 174351
後でまた電話するよ。
英語の訳
- I'll call you back later.
- I'll call back later.
出典: Tatoeba文番号 174350
後でやっておきます。
英語の訳
- I'll do it later on.
出典: Tatoeba文番号 174347
事情は後で説明する。
英語の訳
- I will explain the situation to you later on.
出典: Tatoeba文番号 174340
後のたたりが恐いぞ。
英語の訳
- There will be the deuce to pay.
出典: Tatoeba文番号 174317
好きなとこへ置けよ。
英語の訳
- Put it where you like.
出典: Tatoeba文番号 173800
好機は二度訪れない。
英語の訳
- Opportunity seldom knocks twice.
出典: Tatoeba文番号 173754
行儀作法が人を作る。
英語の訳
- Manners make the man.
出典: Tatoeba文番号 173342
今こそ行動する時だ。
英語の訳
- Now is the time for action.
- Now is the time to act.
出典: Tatoeba文番号 172857
今にも一雨きそうだ。
英語の訳
- It is threatening to rain.
出典: Tatoeba文番号 172764
今日はとても寒いね。
英語の訳
- It's very cold today.
- It is very cold today.
- It's extremely cold today.
出典: Tatoeba文番号 171743
今日はとても暖かい。
英語の訳
- It is nice and warm today.
出典: Tatoeba文番号 171736
今日はとても疲れた。
英語の訳
- I was tired today.
出典: Tatoeba文番号 171735
今日は特に霧が濃い。
英語の訳
- Today the fog is as thick as pea soup.
出典: Tatoeba文番号 171529
今年の夏は寒かった。
英語の訳
- It was cold in the summer of this year.
出典: Tatoeba文番号 171389
今年は雨が多かった。
英語の訳
- We have had plenty of rain this year.
出典: Tatoeba文番号 171329
今年は雪が多かった。
英語の訳
- We have had plenty of snow this year.
出典: Tatoeba文番号 171308
今年は娘の七五三だ。
英語の訳
- Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.
出典: Tatoeba文番号 171295
今夜はきっと晴天だ。
英語の訳
- I bet it's fine tonight.
出典: Tatoeba文番号 171145