使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とを含む例文一覧
とを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 133全84,142件25件表示
ビルは数学が得意だ。
英語の訳
- Bill is good at mathematics.
出典: Tatoeba文番号 197302
ブームは峠を越した。
英語の訳
- The boom has peaked out.
出典: Tatoeba文番号 197219
ふと街で彼に会った。
英語の訳
- I met him on the street by chance.
出典: Tatoeba文番号 197127
ヘビがとぐろを巻く。
英語の訳
- The snake coils itself up.
出典: Tatoeba文番号 196733
ボストンまでは遠い。
英語の訳
- It's a long way to Boston.
出典: Tatoeba文番号 196269
ボブは私の友達です。
英語の訳
- Bob is my friend.
出典: Tatoeba文番号 196007
ま、ちょっと幸せだ。
英語の訳
- I'm kind of happy.
出典: Tatoeba文番号 195849
まあ、何て呆れたこと！
英語の訳
- Well, I'll be damned!
出典: Tatoeba文番号 195839
まじめに受け取るな。
英語の訳
- Don't take it seriously.
出典: Tatoeba文番号 195646
まず出席を取ります。
英語の訳
- I'll take attendance first.
出典: Tatoeba文番号 195593
みんなに合わしとけ。
英語の訳
- Go along with the crowd.
出典: Tatoeba文番号 194966
もっと時間が欲しい。
英語の訳
- I need more time.
出典: Tatoeba文番号 193275
もっと若ければなぁ。
英語の訳
- I wish I were younger.
出典: Tatoeba文番号 193272
ラジオの音がでない。
英語の訳
- The radio doesn't work.
出典: Tatoeba文番号 192621
リストは次のとおり。
英語の訳
- The list is as follows.
出典: Tatoeba文番号 192529
ルイ、友達がくるよ。
英語の訳
- Louie, your friends are coming.
出典: Tatoeba文番号 192421
私は京都の出身です。
英語の訳
- I'm from Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 191812
愛より尊い物はない。
英語の訳
- Nothing is as precious as love.
出典: Tatoeba文番号 191545
悪いことだと思うか。
英語の訳
- Do you think it a bad thing?
出典: Tatoeba文番号 191496
以来ずっと友人です。
英語の訳
- We've been friends ever since.
出典: Tatoeba文番号 191155
意志ある所に道あり。
英語の訳
- Where there's a will, there's a way.
- Where there is a will, there is a way.
出典: Tatoeba文番号 191063
一言苦言を呈したい。
英語の訳
- Let me give you a piece of advice.
出典: Tatoeba文番号 190646
一口で食べてみよう。
英語の訳
- I will bite off just a little bit.
- I will try to eat it in one bite.
- I'll try to eat it in one bite.
出典: Tatoeba文番号 190640
一行は京都に着いた。
英語の訳
- The party arrived in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 190621
一人で行かせてくれ。
英語の訳
- Let me go alone.
出典: Tatoeba文番号 190493