使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とを含む例文一覧
とを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 129全84,142件25件表示
ケンは京都に着いた。
英語の訳
- Ken has arrived in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 225178
この噂は本当かしら。
英語の訳
- I wonder if this rumor is true.
出典: Tatoeba文番号 222930
この家はとても広い。
英語の訳
- This house is very spacious.
出典: Tatoeba文番号 222829
この家はとても良い。
英語の訳
- This house is very good.
出典: Tatoeba文番号 222828
この時計は動かない。
英語の訳
- The clock does not run.
出典: Tatoeba文番号 221589
この時計は不正確だ。
英語の訳
- This watch keeps bad time.
出典: Tatoeba文番号 221586
この時計は父のです。
英語の訳
- This watch is my father's.
出典: Tatoeba文番号 221585
この時計は防水です。
英語の訳
- This watch is waterproof.
出典: Tatoeba文番号 221584
この人は私の兄です。
英語の訳
- This is my brother.
出典: Tatoeba文番号 221000
この線を２０等分せよ。
英語の訳
- Divide this line into twenty equal parts.
出典: Tatoeba文番号 220777
この通りは賑やかだ。
英語の訳
- This street is lively.
出典: Tatoeba文番号 220474
この辺だと思います。
英語の訳
- I think it's around here.
出典: Tatoeba文番号 219889
この辺にとどまるな。
英語の訳
- Don't stay around here.
出典: Tatoeba文番号 219880
ごめん、取り消すよ。
英語の訳
- I'm sorry. I take back my words.
出典: Tatoeba文番号 219073
これは、私の担当だ。
英語の訳
- I am in charge of this.
出典: Tatoeba文番号 218694
これは本当だろうか。
英語の訳
- Can it be true?
出典: Tatoeba文番号 218086
こんなこと初めてだ。
英語の訳
- This is the first time.
出典: Tatoeba文番号 217471
ご都合の良いときに。
英語の訳
- At your convenience.
出典: Tatoeba文番号 217045
ご飯と味噌汁は合う。
英語の訳
- Rice is good with miso soup.
出典: Tatoeba文番号 217031
さぁ、休憩をとろう。
英語の訳
- Let's take a break.
出典: Tatoeba文番号 216946
さあ仕事にかかろう。
英語の訳
- Now, let's turn to work.
出典: Tatoeba文番号 216877
しかとは知りません。
英語の訳
- I don't know for certain.
出典: Tatoeba文番号 216202
じゃあその時までね。
英語の訳
- Until then.
- Goodbye, I'll see you at the time we agreed on.
- Goodbye. I'll see you at the time we agreed on.
出典: Tatoeba文番号 215908
ジョンは私の弟です。
英語の訳
- John is my younger brother.
出典: Tatoeba文番号 215285
好きなだけ取ってね。
英語の訳
- Take as much as you like.
出典: Tatoeba文番号 215002