使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とを含む例文一覧
とを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 127全84,142件25件表示
その湖はとても深い。
英語の訳
- The lake is very deep.
出典: Tatoeba文番号 842898
何を求めていますか。
英語の訳
- What are you looking for?
出典: Tatoeba文番号 779004
やっと金曜日ですよ。
英語の訳
- It's finally Friday.
出典: Tatoeba文番号 738372
僕は鶏肉が好きです。
英語の訳
- I love chicken.
- I like chicken.
出典: Tatoeba文番号 709402
やっぱり、やめとく。
英語の訳
- Maybe next time.
出典: Tatoeba文番号 688397
髪を梳かしましょうか？
英語の訳
- Do you want me to comb your hair?
出典: Tatoeba文番号 685948
蜂が花に飛んできた。
英語の訳
- The bee flew to the flower.
出典: Tatoeba文番号 660871
あの人は発明王です。
英語の訳
- That person is a master inventor.
出典: Tatoeba文番号 649870
東京駅は三つ目です。
英語の訳
- Tokyo Station is the third stop.
出典: Tatoeba文番号 635027
妹は豆の皮をむいた。
英語の訳
- My sister shelled the beans.
出典: Tatoeba文番号 543074
３ユーロとなります。
英語の訳
- That'll be three euros.
出典: Tatoeba文番号 539515
鶏が先か、卵が先か。
英語の訳
- What came first? The egg or the hen?
- Which came first, the chicken or the egg?
出典: Tatoeba文番号 532462
石の多い土地ですね。
英語の訳
- It's a very rocky soil, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 518883
母は父より年上です。
英語の訳
- Mom is older than Dad.
- My mother is older than my father.
- My mom is older than my dad.
出典: Tatoeba文番号 482484
八方美人に友はなし。
英語の訳
- A friend to all is a friend to none.
出典: Tatoeba文番号 480895
去る者は日々に疎し。
英語の訳
- Out of sight, out of mind.
出典: Tatoeba文番号 473860
音楽の音を大きくして！
英語の訳
- Turn up the music!
出典: Tatoeba文番号 418298
カナダデーおめでとう！
英語の訳
- Happy Canada Day!
出典: Tatoeba文番号 416896
私は京都に行きたい。
英語の訳
- I want to go to Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 378545
北斗の拳が大好きだよ！
英語の訳
- I love Fist of the North Star!
出典: Tatoeba文番号 342134
止まらないと撃つぞ。
英語の訳
- Stop, or I'll shoot.
出典: Tatoeba文番号 236935
牛は草を常食とする。
英語の訳
- Cattle feed on grass.
出典: Tatoeba文番号 236835
１つ質問してみたい。
英語の訳
- I'd like to ask a question.
- I would like to ask a question.
出典: Tatoeba文番号 235840
２０年とは長い年月だ。
英語の訳
- Twenty years is a long time.
出典: Tatoeba文番号 235574
９時まであと５分だ。
英語の訳
- It is five minutes to nine.
- It wants five minutes to nine.
- It's five minutes to nine.
出典: Tatoeba文番号 234907