使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と金を含む例文一覧
と金を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全1,263件25件表示
彼は私のところへぺこぺこして借金を頼みに来た。
英語の訳
- He came to me hat in hand and asked for a loan.
出典: Tatoeba文番号 105922
彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
英語の訳
- He required her to explain how she spent money.
出典: Tatoeba文番号 101006
彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。
英語の訳
- They were so poor that they had little money to buy food with.
出典: Tatoeba文番号 97757
彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。
英語の訳
- They approached the tourists and asked them for money.
出典: Tatoeba文番号 96034
彼女はお金がもう残っていないといつもこぼした。
英語の訳
- She complained continually that there was no money left.
出典: Tatoeba文番号 93101
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
英語の訳
- She is trying to save as much money as she can.
出典: Tatoeba文番号 92083
彼女は金持ちで、更によいことには、大変美しい。
英語の訳
- She is rich, and what is better, very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 90399
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
英語の訳
- She is trying to save as much money as she can.
出典: Tatoeba文番号 88746
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
英語の訳
- She tried to carry out her plan to save money.
出典: Tatoeba文番号 87883
必要とされるお金はいつでも与えられるでしょう。
英語の訳
- The money needed will be given at any time.
出典: Tatoeba文番号 85456
余裕のある時にお金をいくらかとっておきなさい。
英語の訳
- You should put aside some money when you can afford to.
出典: Tatoeba文番号 78940
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
英語の訳
- By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
出典: Tatoeba文番号 76104
支払いは現金よりカードを利用することが多いんだ。
英語の訳
- I use a credit card to pay for things more often than I use cash.
出典: Tatoeba文番号 11998862
いろんなとこに行ってみたいんだけど、お金がない。
英語の訳
- I want to visit many places but I don't have money.
出典: Tatoeba文番号 11821445
お金を渡すのが嫌な人には、商品券がいいでしょう。
英語の訳
- For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.
出典: Tatoeba文番号 11180969
月に３時間以上使用すると、追加料金がかかります。
英語の訳
- If you use it more than three hours a month, there are extra charges.
出典: Tatoeba文番号 10022293
トムは値札を見て、お金が足りないことに気づいた。
英語の訳
- Tom looked at the price tag and realized he didn't have enough money.
出典: Tatoeba文番号 8652613
トムさんは「もっとお金が必要です」と言いました。
英語の訳
- Tom said he needed more money.
出典: Tatoeba文番号 3510137
私達は今日金晃丸という種類の仙人掌を買いました。
英語の訳
- Today we bought a variety of cactus known as kinkoumaru.
出典: Tatoeba文番号 1757003
求職者の足元を見て会社は安い賃金を提示してきた。
英語の訳
- The company took advantage of applicants by offering them low wages.
出典: Tatoeba文番号 896665
お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。
英語の訳
- Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.
出典: Tatoeba文番号 344767
あなたは金銭問題にはもっと注意すべきだったのに。
英語の訳
- You should have been more careful in money matters.
出典: Tatoeba文番号 237063
現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
英語の訳
- Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.
出典: Tatoeba文番号 236890
あなたはお金の管理にはもっと気をつけるべきです。
英語の訳
- You should be more careful with your money.
出典: Tatoeba文番号 232788
お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
英語の訳
- Love is as important to me as money is to her.
出典: Tatoeba文番号 227273