使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と金を含む例文一覧
と金を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全1,263件25件表示
金で幸福が買えないということは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that money cannot buy happiness.
出典: Tatoeba文番号 179765
金に糸目を付けないから、いい人材を紹介してよ。
英語の訳
- Send me the best employees that money can buy. Money is no object.
出典: Tatoeba文番号 179755
金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
英語の訳
- The rich are not always happier than the poor.
出典: Tatoeba文番号 179679
金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。
英語の訳
- The rich merchant adopted the boy and made him his heir.
出典: Tatoeba文番号 179660
金儲けをするためには、彼はどんなことでもする。
英語の訳
- He will do anything to make money.
出典: Tatoeba文番号 179632
君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。
英語の訳
- Why don't you try to get your money back?
出典: Tatoeba文番号 177643
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
英語の訳
- The management said that a wage increase was out of the question.
出典: Tatoeba文番号 176496
結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
英語の訳
- It was true, after all, that money did not bring happiness.
出典: Tatoeba文番号 175846
最低賃金はこのところほとんど変わっていません。
英語の訳
- The minimum wage has hardly budged as of late.
出典: Tatoeba文番号 170384
子供が怒って金切り声をあげるのは当然のことだ。
英語の訳
- It is natural for a child to scream in anger.
出典: Tatoeba文番号 168815
私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
英語の訳
- My father used to say that money is not everything.
出典: Tatoeba文番号 162809
私はその男がお金を盗んでいるところを見つけた。
英語の訳
- I caught the man stealing the money.
出典: Tatoeba文番号 159980
私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
英語の訳
- I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.
出典: Tatoeba文番号 159375
実際のところは、私はあなたにお金を払えません。
英語の訳
- As it is, I cannot pay you.
- As it is, I can't pay you.
出典: Tatoeba文番号 149311
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
英語の訳
- Write the amount on the check in letters as well as figures.
出典: Tatoeba文番号 146949
身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
英語の訳
- Judging from her appearance, I think that she's rich.
出典: Tatoeba文番号 144755
人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。
英語の訳
- No matter how rich people are, they always want more.
出典: Tatoeba文番号 144550
人はどんなに金持ちでも怠けているべきではない。
英語の訳
- No matter how rich a man may be, he ought not to be idle.
出典: Tatoeba文番号 144549
人は金持ちになるに従ってけちになりがちである。
英語の訳
- Accordingly as people become rich, they are apt to be stingy.
出典: Tatoeba文番号 144506
盗まれた金に手をつけたのは彼じゃないかと思う。
英語の訳
- I think he could be the one who took the stolen money.
出典: Tatoeba文番号 124145
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
英語の訳
- The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
出典: Tatoeba文番号 121469
彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。
英語の訳
- He is rich enough to buy the furniture.
出典: Tatoeba文番号 113075
彼はどうしてもその金を受け取ろうとしなかった。
英語の訳
- He would not take the money.
出典: Tatoeba文番号 111733
彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。
英語の訳
- He tried to buy into the club.
出典: Tatoeba文番号 108219
彼は好きなことは何でもお金ですることができる。
英語の訳
- He can do whatever he likes with the money.
出典: Tatoeba文番号 107403