使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と金を含む例文一覧
と金を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,263件25件表示
荷物は、金曜日か土曜日に届きます。
英語の訳
- The package will arrive on Friday or Saturday.
出典: Tatoeba文番号 11378494
時として、金持ちは貧乏人を見下す。
英語の訳
- The rich sometimes look down on the poor.
出典: Tatoeba文番号 11254041
金曜日は、ジーパンで仕事に行くよ。
英語の訳
- On Fridays, I go to work in jeans.
出典: Tatoeba文番号 10212653
彼女は帰宅途中に金銭を強奪された。
英語の訳
- She was robbed of her money on her way home.
出典: Tatoeba文番号 10139897
彼は湯水のごとくお金を使っていた。
英語の訳
- He spent money like it grows on trees.
出典: Tatoeba文番号 8963349
メアリーのお父さんはお金持ちです。
英語の訳
- Mary's dad is rich.
- Mary's father is rich.
出典: Tatoeba文番号 8658065
駐車違反で20ドルの罰金をとられた。
英語の訳
- I was fined 20 dollars for illegal parking.
出典: Tatoeba文番号 3462152
彼は金を受け取ろうとはしなかった。
英語の訳
- He would not take the money.
出典: Tatoeba文番号 3447509
ボブは金槌のごとく、全く泳げない。
英語の訳
- Bob can no more swim than a hammer can.
出典: Tatoeba文番号 3416701
その老人は私にお金の施しを求めた。
英語の訳
- The old man begged me for money.
出典: Tatoeba文番号 1173489
お金のことで彼と言い合いになった。
英語の訳
- I had a quarrel with him over money.
出典: Tatoeba文番号 1139299
彼女はお金、家族、友だちを失った。
英語の訳
- She lost her money, her family and her friends.
出典: Tatoeba文番号 1043430
５千ドルというのは、多額なお金だ。
英語の訳
- Five thousand dollars is a large sum of money.
出典: Tatoeba文番号 235119
おいそれと金はできるものじゃない。
英語の訳
- Money cannot be got at bidding.
出典: Tatoeba文番号 227828
お金が幸福をもたらすとは限らない。
英語の訳
- Money does not always bring happiness.
出典: Tatoeba文番号 227281
お金のことで口論するのはやめろよ。
英語の訳
- Stop arguing about money.
出典: Tatoeba文番号 227265
お金はほとんど一銭も残っていない。
英語の訳
- I have hardly any money left.
出典: Tatoeba文番号 227247
お金を借りる事は私の主義に反する。
英語の訳
- It is against my principles to borrow money.
出典: Tatoeba文番号 227221
このお金は夏の旅行にとっておこう。
英語の訳
- Let's put this money aside for our summer trip.
出典: Tatoeba文番号 223949
その少女は雇主の金をもって逃げた。
英語の訳
- The girl made off with her employer's money.
出典: Tatoeba文番号 209190
その賭博師はたくさんの金を失った。
英語の訳
- The gambler lost a good deal of money.
出典: Tatoeba文番号 207565
トムはお金を盗んでいないと言った。
英語の訳
- Tom denied having stolen the money.
出典: Tatoeba文番号 200108
わらの男でも金の女の値打ちがある。
英語の訳
- A man of straw is worth a woman of gold.
出典: Tatoeba文番号 191753
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
英語の訳
- The bandits demanded all money in the register.
出典: Tatoeba文番号 191426
医者の費用は本当に貯金に食い込む。
英語の訳
- Doctors' bills really cut into our savings.
出典: Tatoeba文番号 190865