使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と言われるを含む例文一覧
と言われるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全567件25件表示
彼女は彼の言葉に気を悪くしたようだ。
英語の訳
- She seems to have been offended by what he said.
出典: Tatoeba文番号 87317
トムが言ったことを伝えるの忘れてたよ。
英語の訳
- I forgot to tell you what Tom said.
出典: Tatoeba文番号 11888630
誰のこと言ってるか、もう分かってるよね？
英語の訳
- You already know who I'm talking about, don't you?
- You already know who I'm talking about, right?
出典: Tatoeba文番号 11563322
彼は車を私たちに貸してくれると言った。
英語の訳
- He said that we could borrow his car.
出典: Tatoeba文番号 10905804
何て言われても、ちゃんとマスクするよ。
英語の訳
- I don't care what others say. I'm still wearing a mask.
出典: Tatoeba文番号 10692095
「するな！」って言われるとしたくなるよね？
英語の訳
- If "Don't do it!" is said by someone, you end up wanting to do it, isn't that right?
- When "Don't do it!" is said by someone, you end up wanting to do it, isn't that right?
出典: Tatoeba文番号 10185655
トムは何か忘れた気がすると言っていた。
英語の訳
- Tom said he thought he had forgotten something.
- Tom said that he thought he had forgotten something.
- Tom said that he thought that he had forgotten something.
出典: Tatoeba文番号 4716052
ホメロスは盲目であったと言われている。
英語の訳
- It is said that Homer was blind.
出典: Tatoeba文番号 3467493
お前にそんなこと言われる筋合いねえよ。
英語の訳
- You have no justification to say something like that.
出典: Tatoeba文番号 2767288
彼の言おうとしていることはよく分かる。
英語の訳
- It is easy to understand what he is trying to say.
出典: Tatoeba文番号 2448459
初恋を忘れることはないと言われている。
英語の訳
- They say that you never forget your first love.
出典: Tatoeba文番号 1195602
私たちの思想は言葉にとって表現される。
英語の訳
- Our thought is expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 166961
私の意見を言うと、彼は必ず腹を立てる。
英語の訳
- I cannot tell my opinion without provoking him.
出典: Tatoeba文番号 164056
私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
英語の訳
- I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.
出典: Tatoeba文番号 159175
私は彼が言おうとしていることが分かる。
英語の訳
- I can figure out what he is trying to say.
- I understand what he's trying to say.
出典: Tatoeba文番号 154488
女性は男性より長生きだと言われている。
英語の訳
- It is said that women live longer than men.
出典: Tatoeba文番号 147242
伝説では、彼女は人魚だったと言われる。
英語の訳
- The legend says that she was a mermaid.
出典: Tatoeba文番号 124930
彼が言ったことが嘘であることが解った。
英語の訳
- What he said turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 120410
彼は、７時ごろここに来ると私に言った。
英語の訳
- He told me he would be here about seven.
出典: Tatoeba文番号 115713
彼はアフリカで生まれたと言われている。
英語の訳
- He is said to have been born in Africa.
出典: Tatoeba文番号 114880
彼は偉大な科学者であると言われている。
英語の訳
- He is said to be a great scientist.
出典: Tatoeba文番号 110137
彼は自分の父は死んでいると私に言った。
英語の訳
- He told me that his father was dead.
出典: Tatoeba文番号 104862
彼女は彼に恋をしていると言われている。
英語の訳
- She is said to be in love with him.
- It's said that she loves him.
- They say that she is in love with him.
出典: Tatoeba文番号 87371
和室が好きな英国人もいると言われます。
英語の訳
- It is said that some British people like a Japanese-style room.
- It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms.
出典: Tatoeba文番号 77213
これは私の経験に基づいて言ってるんです。
英語の訳
- I say this from my own experience.
出典: Tatoeba文番号 11121894