使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と言ってを含む例文一覧
と言ってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全2,044件25件表示
彼は言葉と行動が一致していない。
英語の訳
- His actions do not correspond with his words.
出典: Tatoeba文番号 107573
彼は私を、怠慢だと言って叱った。
英語の訳
- He scolded me for being lazy.
出典: Tatoeba文番号 105623
彼は単に冗談としてそれを言った。
英語の訳
- He said it merely as a joke.
出典: Tatoeba文番号 102277
彼は天才と言っても過言ではない。
英語の訳
- It is not too much to say that he is a genius.
出典: Tatoeba文番号 101927
彼女はすぐに戻って来ると言った。
英語の訳
- She said she would be back right away.
出典: Tatoeba文番号 92735
彼女は美人だったと言われている。
英語の訳
- She is said to have been beautiful.
出典: Tatoeba文番号 87074
彼女は風邪を引いていると言った。
英語の訳
- She said she had a cold.
出典: Tatoeba文番号 86856
母は時は金なりとよく言っていた。
英語の訳
- My mother often said that time is money.
出典: Tatoeba文番号 82927
忘れないうちに言っておきますと。
英語の訳
- Before I forget, I will tell you.
出典: Tatoeba文番号 82555
頼むから本当のことを言ってくれ。
英語の訳
- Please tell me the truth.
- For God's sake tell me the truth.
出典: Tatoeba文番号 78563
はきはきと意見を言ってください。
英語の訳
- Please state your opinion crisply and clearly.
出典: Tatoeba文番号 74820
父さんがいつも言ってたことなんだ。
英語の訳
- That's what my dad always said.
出典: Tatoeba文番号 12984225
私が言ったことって、全部ほんとよ。
英語の訳
- Everything that I said is true.
- Everything I said is true.
出典: Tatoeba文番号 11883263
違うって。そんなこと言ってないよ。
英語の訳
- You're mistaken. That's not what I said.
出典: Tatoeba文番号 11056028
彼女が言ってることが分かりません。
英語の訳
- I don't understand what she's saying.
出典: Tatoeba文番号 11029197
みんな無言になって時計を見だした。
英語の訳
- Everyone went silent and started looking at their watches.
- Everyone went silent and looked at the clock.
出典: Tatoeba文番号 11023197
トムがありがとうって、言ってたよ。
英語の訳
- Tom said thank you.
出典: Tatoeba文番号 10974606
トムは今夜ここに来ると言っていた。
英語の訳
- Tom said he'd be here tonight.
- Tom said that he'd be here tonight.
出典: Tatoeba文番号 10919740
トムも参加する予定だと言っていた。
英語の訳
- Tom said that he was planning to be there.
出典: Tatoeba文番号 10910932
トムが言っていることは本気だと思う？
英語の訳
- Do you think Tom really meant what he said?
- Do you think that Tom really meant what he said?
出典: Tatoeba文番号 10910923
日本語って、厄介な言語だと思うよ。
英語の訳
- I think that Japanese is a really difficult language.
出典: Tatoeba文番号 10778314
遅くなることはトムに言ってあるよ。
英語の訳
- I told Tom we'd be late.
- I told Tom that we'd be late.
出典: Tatoeba文番号 10679846
自分が言ってること分かってるのかな？
英語の訳
- Does he understand what he's saying?
出典: Tatoeba文番号 10668525
誰にも言ってないよ。本当だってば。
英語の訳
- I never told anybody about it, I swear.
出典: Tatoeba文番号 10640340
外国の言葉を学ぶって、楽しいんだ。
英語の訳
- It's fun to learn a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 9363807