使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と言ってを含む例文一覧
と言ってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全2,044件25件表示
別にトムが悪いとは言ってないよ。
英語の訳
- I didn't say Tom was to blame.
- I'm not saying Tom is to blame.
出典: Tatoeba文番号 3589649
軽率なこと言っちゃってごめんね。
英語の訳
- I spoke without thinking, sorry.
出典: Tatoeba文番号 2925264
この言葉は時代遅れになっている。
英語の訳
- That word is old fashioned.
出典: Tatoeba文番号 2275570
トムは仮眠が必要だと言っている。
英語の訳
- Tom says he needs a nap.
出典: Tatoeba文番号 2110004
自分の言ったことを後悔している。
英語の訳
- I feel bad about what I said.
- I regret what I said.
出典: Tatoeba文番号 2055118
母の言葉に従っておくべきだった。
英語の訳
- I should've listened to what my mother said.
出典: Tatoeba文番号 1529495
彼の音楽は悪いと言ってないけど。
英語の訳
- I'm not saying his music is bad.
出典: Tatoeba文番号 1279831
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
英語の訳
- If you insist, I'll have another drink.
出典: Tatoeba文番号 227181
そう言ってくださってありがとう。
英語の訳
- It's very kind of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 213792
どうしてそんな馬鹿な事を言ったの？
英語の訳
- Why did you say such a stupid thing?
出典: Tatoeba文番号 201528
もっと大きい声で言ってください。
英語の訳
- Louder, please.
- Please speak in a louder voice.
- Please say it more loudly.
出典: Tatoeba文番号 193234
陰で人の悪口を言ってはいけない。
英語の訳
- Don't speak ill of others behind their back.
出典: Tatoeba文番号 189939
何と言っていいかわからなかった。
英語の訳
- I didn't know what to say.
- I didn't know what I should say.
- I did not know what to say.
出典: Tatoeba文番号 187751
何言ってんだ、言ってくれないとは？
英語の訳
- What do you mean, why don't I ever say it?
出典: Tatoeba文番号 187521
結論として彼は次のように言った。
英語の訳
- By way of conclusion he said as follows.
出典: Tatoeba文番号 175723
言葉が出てこないで困っています。
英語の訳
- I am at a loss for words.
出典: Tatoeba文番号 174714
私が言ったことを覚えてください。
英語の訳
- Please bear in mind what I said.
出典: Tatoeba文番号 167762
私が言っていることは本気なのだ。
英語の訳
- I mean what I say.
出典: Tatoeba文番号 167758
私は彼をあっと言わせてやりたい。
英語の訳
- I want to surprise him.
出典: Tatoeba文番号 153664
人は言葉によって考えを表現する。
英語の訳
- We express our thoughts by means of words.
出典: Tatoeba文番号 144500
彼の言ったことは全て正しかった。
英語の訳
- All what he said was right.
出典: Tatoeba文番号 117575
彼はいつも上司と言い争っている。
英語の訳
- He is always at odds with his boss.
出典: Tatoeba文番号 114511
彼はどうしても言葉が出なかった。
英語の訳
- Words failed him.
出典: Tatoeba文番号 111727
彼は言ったこと全てを取り消した。
英語の訳
- He took back everything he said.
出典: Tatoeba文番号 107588
彼は言語学の研究に没頭している。
英語の訳
- He is absorbed in the study of linguistics.
出典: Tatoeba文番号 107580