使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と言ってを含む例文一覧
と言ってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全2,044件25件表示
彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
英語の訳
- She says that she wants me to come with her.
出典: Tatoeba文番号 1202411
彼女の言っていることが理解できません。
英語の訳
- I can't understand what she says.
出典: Tatoeba文番号 1139055
私が持っているものと言えば本だけです。
英語の訳
- All I have is books.
出典: Tatoeba文番号 999521
君は言ってることとやってることが違う。
英語の訳
- What you say and what you do are different.
出典: Tatoeba文番号 993605
あなたの言っていることは正しいと思う。
英語の訳
- I think you're right.
- I think that you're right.
- I think that you are correct.
出典: Tatoeba文番号 479973
「みんな黙っていなさい」と彼は言った。
英語の訳
- "All of you, shut up!" he said.
出典: Tatoeba文番号 236429
あなたの言っていることがわかりません。
英語の訳
- I don't understand what you are talking about.
出典: Tatoeba文番号 233323
アメリカ人は思っている事を率直に言う。
英語の訳
- Americans are frank enough to say what they think.
出典: Tatoeba文番号 230108
おじは毎朝ジョギングしていると言った。
英語の訳
- My uncle said that he jogs every morning.
出典: Tatoeba文番号 227706
この討論中彼は何も言わずに黙っていた。
英語の訳
- He remained dumb during this discussion.
出典: Tatoeba文番号 220326
しかし、そのことは誰にも言っていない。
英語の訳
- But, that thing is said to no one.
出典: Tatoeba文番号 216344
そう言って下さるとは大変ご親切様です。
英語の訳
- It's very kind of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 213785
その大臣は自分の言ったことを否定した。
英語の訳
- The minister contradicted his own statement.
出典: Tatoeba文番号 208231
その予言は結果によって誤りとわかった。
英語の訳
- The prediction was falsified by the result.
出典: Tatoeba文番号 206275
それならそうと言ってくれればいいのに。
英語の訳
- You should've said so earlier.
出典: Tatoeba文番号 205712
それは最初から僕が言っていたことです。
英語の訳
- That's what I said all along.
出典: Tatoeba文番号 205188
そんなことで言い争っている時間はない。
英語の訳
- There is no time to quarrel over such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204415
どたん場になって言葉が出てこなかった。
英語の訳
- Words failed me at the last minute.
出典: Tatoeba文番号 200824
トムは１日中家を掃除していたと言った。
英語の訳
- Tom said that he had been cleaning the house all day.
出典: Tatoeba文番号 200130
もっと早く言ってくれたらよかったのに。
英語の訳
- You should have told it to me sooner.
出典: Tatoeba文番号 193253
意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。
英語の訳
- Everything that has meaning can be called language.
出典: Tatoeba文番号 191035
医者はその子を調べて、健康だと言った。
英語の訳
- The doctor examined the child and said she was healthy.
出典: Tatoeba文番号 190847
一人旅は危険だと言って両親は反対した。
英語の訳
- My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.
出典: Tatoeba文番号 190442
塩を回してください、と彼は私に言った。
英語の訳
- He asked me to pass him the salt.
出典: Tatoeba文番号 188591
概して日本の気候は温和であると言える。
英語の訳
- It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.
出典: Tatoeba文番号 184655