使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と言ってを含む例文一覧
と言ってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全2,044件25件表示
彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
英語の訳
- He was at a loss for a word.
出典: Tatoeba文番号 111395
彼は一言も言わず何時間も座っていた。
英語の訳
- He would sit for hours without saying a word.
出典: Tatoeba文番号 110016
彼は何と言ってよいか分からなかった。
英語の訳
- He did not know what to say.
出典: Tatoeba文番号 109412
彼は決して人の悪口を言う人ではない。
英語の訳
- He is the last person to speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 107855
彼は私をうそつきだと言って非難した。
英語の訳
- He accused me of being a liar.
出典: Tatoeba文番号 105616
彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。
英語の訳
- He asked his brother to execute his will.
出典: Tatoeba文番号 101979
彼は二言三言述べると行ってしまった。
英語の訳
- He said two or three words and left.
出典: Tatoeba文番号 101541
彼は本の虫と言ってもいいような人だ。
英語の訳
- He is what you might call a bookworm.
出典: Tatoeba文番号 99919
彼は明日の朝１０時に着くと言ってきた。
英語の訳
- He sent me a letter saying that he'd arrive at ten tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 99608
彼女に太ったねなんて言うのは禁物だ。
英語の訳
- Don't mention that she's put on weight.
出典: Tatoeba文番号 94796
彼女の行動は言うことと一致している。
英語の訳
- Her behavior is consistent with her words.
出典: Tatoeba文番号 94415
彼女はそれについて知りたいと言った。
英語の訳
- She demanded to know about it.
出典: Tatoeba文番号 92247
彼女はひとことも言わずに出て行った。
英語の訳
- She went out without saying a word.
出典: Tatoeba文番号 91645
彼女は一言も言わないで、出て行った。
英語の訳
- She went out without saying a word.
出典: Tatoeba文番号 91171
彼女は少し気難しいことを言っている。
英語の訳
- She is being rather difficult.
出典: Tatoeba文番号 88680
彼女は天使だといっても過言ではない。
英語の訳
- It is no exaggeration to say that she is an angel.
出典: Tatoeba文番号 87790
彼女は彼が車を盗んだと言って責めた。
英語の訳
- She accused him of stealing her car.
出典: Tatoeba文番号 87489
父は、時は金なり、とよく言っていた。
英語の訳
- My father used to say that time is money.
出典: Tatoeba文番号 84783
父は入試に２度失敗したと言っている。
英語の訳
- My father says he failed the entrance examination twice.
出典: Tatoeba文番号 84398
言わずもがなのことを言ってしまった。
英語の訳
- I should not have said that.
- I shouldn't have said that.
出典: Tatoeba文番号 76184
わかりやすい言葉で言ってもらえませんか？
英語の訳
- Could you put it in plain language?
出典: Tatoeba文番号 12393539
トムが言ったことを伝えるの忘れてたよ。
英語の訳
- I forgot to tell you what Tom said.
出典: Tatoeba文番号 11888630
誰のこと言ってるか、もう分かってるよね？
英語の訳
- You already know who I'm talking about, don't you?
- You already know who I'm talking about, right?
出典: Tatoeba文番号 11563322
トムはあなたがここにいたと言っていた。
英語の訳
- Tom said you were in here.
- Tom said you were here.
- Tom said that you were in here.
出典: Tatoeba文番号 10909716
メアリーはボストンに行くと言っていた。
英語の訳
- Mary told me that she was going to Boston.
- Mary told me she was going to Boston.
- Mary said she was going to Boston.
出典: Tatoeba文番号 10906782