使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と言ってを含む例文一覧
と言ってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全2,044件25件表示
君の言っていることはよくわからない。
英語の訳
- I don't quite follow you.
出典: Tatoeba文番号 178350
君はいつも自分が正しいと言っている。
英語の訳
- You always insist that you are in the right.
出典: Tatoeba文番号 177918
厳密に言うと、あなたは間違ってるね。
英語の訳
- Strictly speaking, you are wrong.
- Strictly speaking, you're wrong.
出典: Tatoeba文番号 174973
言いたい事はなんでも言ってよろしい。
英語の訳
- You can say whatever you want to.
- You can say whatever you want.
- You can say anything you want.
出典: Tatoeba文番号 174814
言っていいことと悪いことがあるだろ。
英語の訳
- There are some things you can say and some things you can't.
出典: Tatoeba文番号 174756
言ってしまったことは取り消せないよ。
英語の訳
- You cannot take back what you have said.
出典: Tatoeba文番号 174754
言葉の意味は文脈によって変わりうる。
英語の訳
- The meaning of words can change according to their context.
出典: Tatoeba文番号 174696
今君に言ったことは忘れてはいけない。
英語の訳
- You must bear in mind what I've just said to you.
出典: Tatoeba文番号 172473
死んだ人たちを悪く言ってはいけない。
英語の訳
- You mustn't speak ill of the dead.
出典: Tatoeba文番号 168140
私の言っていることがおわかりですか。
英語の訳
- Am I making sense?
出典: Tatoeba文番号 163694
私は彼が言ったすべての言葉を信じた。
英語の訳
- I believed every word he said.
出典: Tatoeba文番号 154487
少年は自転車を盗まなかったと言った。
英語の訳
- The boy denied having stolen the bicycle.
出典: Tatoeba文番号 146548
言葉はのどまで出かかってるんだけど。
英語の訳
- It's on the tip of my tongue.
- It is on the tip of my tongue.
出典: Tatoeba文番号 139251
第一に君にこのことを言っておきたい。
英語の訳
- First of all, I want to tell you this.
出典: Tatoeba文番号 137201
天気予報は明日は雨だと言っています。
英語の訳
- The weather forecast say it's going to rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 125073
店員が「いらっしゃいませ」と言った。
英語の訳
- The clerk said, "What can I do for you, sir?"
出典: Tatoeba文番号 124978
彼からはまだ何とも言ってきていない。
英語の訳
- I have not heard a word from him as yet.
出典: Tatoeba文番号 120681
彼が言ったことは決して本当ではない。
英語の訳
- What he said was by no means true.
出典: Tatoeba文番号 120402
彼が言ったすべてのことは正しかった。
英語の訳
- Everything he said was right.
出典: Tatoeba文番号 120388
彼が言っていることの要点はわかった。
英語の訳
- I got the gist of what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 120386
彼の言うことはとても信じがたかった。
英語の訳
- I could hardly believe him.
出典: Tatoeba文番号 117627
彼の言っていることが嘘だとわかった。
英語の訳
- What he had said turned out to be a lie.
- What he said turned out to be a lie.
出典: Tatoeba文番号 117553
彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
英語の訳
- I found it difficult to understand what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 117542
彼の行動は言葉と一致していなかった。
英語の訳
- His behavior did not correspond with his words.
出典: Tatoeba文番号 117371
彼はいつもお金が欲しいと言っている。
英語の訳
- He is always asking for money.
出典: Tatoeba文番号 114622