使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と言うを含む例文一覧
と言うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全3,639件25件表示
彼は意向を遠回しに言った。
英語の訳
- He hinted at his intention.
出典: Tatoeba文番号 110111
彼は言行、共に親切である。
英語の訳
- He is kind in word and deed.
出典: Tatoeba文番号 107578
彼は私が言うとおりにした。
英語の訳
- He did it the way I told him to.
出典: Tatoeba文番号 106415
彼は失敗などしないと言う。
英語の訳
- He says he is above failure.
出典: Tatoeba文番号 104754
彼は重病だと言われている。
英語の訳
- They say that he is seriously ill.
出典: Tatoeba文番号 104331
彼は全く不可能だと言った。
英語の訳
- He said it was out of the question.
出典: Tatoeba文番号 102947
彼女がそう言うのも当然だ。
英語の訳
- She may well say so.
出典: Tatoeba文番号 95668
彼女はさようならと言った。
英語の訳
- She said goodbye.
出典: Tatoeba文番号 92828
彼女は行動も言葉も誠実だ。
英語の訳
- She is honest in deeds and in words.
出典: Tatoeba文番号 90103
彼女は辛らつなことを言う。
英語の訳
- She has an acid tongue.
出典: Tatoeba文番号 88476
僕は先生が何と言うか恐い。
英語の訳
- I am afraid of what the teacher will say.
出典: Tatoeba文番号 81829
旅行はやめにすると言った。
英語の訳
- He told me that the trip was off.
出典: Tatoeba文番号 78159
「信用して」と彼は言った。
英語の訳
- "Trust me," he said.
出典: Tatoeba文番号 4923
授業が全然無いとでも言うの？！
英語の訳
- You never have class or what?!
出典: Tatoeba文番号 4847
興味はないと言ったはずだが。
英語の訳
- I told you that I wasn't interested.
出典: Tatoeba文番号 12463535
わかった。言う通りにするよ。
英語の訳
- OK, I'll do what you say.
出典: Tatoeba文番号 12140682
トムの言うことを全部信じるの？
英語の訳
- Do you believe everything Tom tells you?
出典: Tatoeba文番号 12030386
なんで、今更そんなこと言うの？
英語の訳
- Why are you only telling me that now?
出典: Tatoeba文番号 11912845
そんなみみっちいこと言うな。
英語の訳
- Don't be so stingy.
出典: Tatoeba文番号 11277703
難しい言葉を使うんじゃない。
英語の訳
- Don't use hard words.
出典: Tatoeba文番号 11256201
本当のこと言うと、反対です。
英語の訳
- To tell the truth, I don't agree.
出典: Tatoeba文番号 11017666
ちょっといいこと言うじゃん。
英語の訳
- That's a nice thing of you to say.
- Isn't that a nice thing to say.
出典: Tatoeba文番号 10987701
母に言うべきことなのだろうか？
英語の訳
- Should I tell my mother?
- Is this something that I should tell my mother?
出典: Tatoeba文番号 10953730
いいから私の言う通りにして。
英語の訳
- Just do as I tell you.
出典: Tatoeba文番号 10910943
すごいとしか言いようがない。
英語の訳
- All I can say is, amazing.
出典: Tatoeba文番号 10901653