使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と言うを含む例文一覧
と言うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全3,639件25件表示
そんなこと言う人はいないよ。
英語の訳
- No one would say that.
- Nobody would say that.
出典: Tatoeba文番号 10825599
いいから、言うことを聞けよ。
英語の訳
- Just listen to what I'm saying, already.
出典: Tatoeba文番号 10588057
ありがとうって言いたかった。
英語の訳
- I wanted to say thank you.
出典: Tatoeba文番号 10369215
どう言えば、男らしく聞こえる？
英語の訳
- What would you say to sound like a male?
- What would you say to sound like a man?
- How would you say it in a more masculine way?
出典: Tatoeba文番号 10330601
どうしてそんなこと言うのよ。
英語の訳
- Why do you say that?
出典: Tatoeba文番号 10066644
人の悪口を言うのは駄目だぞ。
英語の訳
- Never speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 9824670
この言葉って、幼稚すぎるかな？
英語の訳
- Is this word too childish?
出典: Tatoeba文番号 9807127
何を言おうとしてたんだっけ。
英語の訳
- What was I going to say, again?
出典: Tatoeba文番号 9770959
ほんと言うと、トムが怖いの。
英語の訳
- To be honest, I'm afraid of Tom.
出典: Tatoeba文番号 9432481
私の言うこと、心して聞いて。
英語の訳
- Listen to me carefully.
出典: Tatoeba文番号 9035002
トムの言うことは信じれない。
英語の訳
- I can't believe Tom.
出典: Tatoeba文番号 9028624
トムは同意していたと言った。
英語の訳
- Tom said he agreed.
- Tom said that he agreed.
出典: Tatoeba文番号 8967766
この言葉は、うまく訳せない。
英語の訳
- This word does not translate well.
出典: Tatoeba文番号 8505179
本当のことを言ってください。
英語の訳
- Please tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 7241260
死にたいとか簡単に言うなよ。
英語の訳
- Don't say things like "I want to die" so easily.
出典: Tatoeba文番号 3596342
トムの言ったことは本当です。
英語の訳
- What Tom said is true.
出典: Tatoeba文番号 2733771
言わない方がいいこともある。
英語の訳
- Some things are better not said.
出典: Tatoeba文番号 2406051
しょうもないこと言わないで。
英語の訳
- Don't talk nonsense!
- Don't talk rubbish!
出典: Tatoeba文番号 1209361
鳥は歌、人は言葉で区別さる。
英語の訳
- A bird is known by its song, and a man by his words.
出典: Tatoeba文番号 1121231
怖いからそんなことを言うのか？
英語の訳
- Do you say that because you're afraid?
出典: Tatoeba文番号 873987
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
英語の訳
- Poets select the best words.
出典: Tatoeba文番号 630856
来年のことを言うと鬼が笑う。
英語の訳
- Next year is the devil's joke.
- Speak of the next year, and the devil will laugh.
出典: Tatoeba文番号 416840
７は運のよい数だと言われる。
英語の訳
- Seven is said to be a lucky number.
出典: Tatoeba文番号 235011
あっと言う間の出来事でした。
英語の訳
- It happened in a flash.
- It happened in the blink of an eye.
出典: Tatoeba文番号 234331
あなたの言ったことは本当だ。
英語の訳
- What you say is true.
出典: Tatoeba文番号 233327