使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と言うを含む例文一覧
と言うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全3,639件25件表示
言うこととすることとは別問題だ。
英語の訳
- Saying is quite different from doing.
出典: Tatoeba文番号 174792
言うことと行うことは別のことだ。
英語の訳
- Saying is one thing and doing another.
出典: Tatoeba文番号 174789
言うことと話すことは別のことだ。
英語の訳
- Talking is one thing, doing is another.
出典: Tatoeba文番号 174788
言語は人間と同じように変化する。
英語の訳
- Language changes as human beings do.
出典: Tatoeba文番号 174733
交通事故と言えば、去年１件見た。
英語の訳
- Speaking of traffic accidents, I saw one last year.
出典: Tatoeba文番号 174138
今必要なのは言葉ではなく行動だ。
英語の訳
- Not words but action is needed now.
出典: Tatoeba文番号 171193
子供達にそうきついことを言うな。
英語の訳
- Don't be so sharp with the children.
出典: Tatoeba文番号 168454
本当のことを言ったほうがいいよ。
英語の訳
- You may as well tell us the truth.
出典: Tatoeba文番号 167137
私には何も言うことがありません。
英語の訳
- I have nothing to say.
出典: Tatoeba文番号 164631
私の言うことを誰も信じなかった。
英語の訳
- Nobody believed what I said.
- No one believed what I said.
出典: Tatoeba文番号 163713
私の言うことを聞いてくださいね。
英語の訳
- Listen to me, will you?
出典: Tatoeba文番号 163710
私の言う事を注意して聞きなさい。
英語の訳
- Listen to me carefully.
出典: Tatoeba文番号 163706
私はそれをすると言う約束をした。
英語の訳
- I have made a promise to do it.
出典: Tatoeba文番号 159730
私は大変当惑し言葉がでなかった。
英語の訳
- I was quite at a loss for words.
出典: Tatoeba文番号 155178
事態はどちらかと言えば良い方だ。
英語の訳
- The situation is better, if anything.
出典: Tatoeba文番号 150778
実を言うと彼女はぼくの妹なんだ。
英語の訳
- To tell the truth, she is my sister.
出典: Tatoeba文番号 149378
真実と空言を区別するのは難しい。
英語の訳
- It is hard to distinguish truth from a lie.
出典: Tatoeba文番号 144985
人は言葉によって考えを表現する。
英語の訳
- We express our thoughts by means of words.
出典: Tatoeba文番号 144500
人々は、重税に文句を言うものだ。
英語の訳
- People will complain of heavy taxes.
出典: Tatoeba文番号 144160
騒ぐなと先生はその少年に言った。
英語の訳
- The teacher told the boy not to make noise.
出典: Tatoeba文番号 140257
多分雨になるだろうと彼は言った。
英語の訳
- He observed that we would probably have rain.
出典: Tatoeba文番号 138256
大統領の言うことに耳を澄ました。
英語の訳
- I strained to hear what the President said.
出典: Tatoeba文番号 137359
誰が言おうとそれは真実ではない。
英語の訳
- Whoever may say so, it is not true.
- No matter who says so, it's not true.
- It doesn't matter who says that, it's not true.
出典: Tatoeba文番号 136914
土壇場で言葉が旨く言えなかった。
英語の訳
- Words failed me at the last minute.
出典: Tatoeba文番号 124497
彼がいやだと言うなんておかしい。
英語の訳
- It is strange that he should say no.
出典: Tatoeba文番号 121056