使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と言うを含む例文一覧
と言うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全3,639件25件表示
あなたの言う通りかもしれません。
英語の訳
- You may be right.
- You may be right about that.
出典: Tatoeba文番号 233336
ある意味で彼の言うことは本当だ。
英語の訳
- In a sense, what he says is true.
出典: Tatoeba文番号 229904
あれは彼が本当に言った言葉です。
英語の訳
- Those were his actual words.
出典: Tatoeba文番号 229675
いつでも本当のことを言いなさい。
英語の訳
- Always tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 228817
いよいよという時に言葉が出ない。
英語の訳
- Words fail right when you need them.
出典: Tatoeba文番号 228464
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
英語の訳
- If you insist, I'll have another drink.
出典: Tatoeba文番号 227181
きっともう忘れたと言うことだわ。
英語の訳
- It must have slipped my mind.
- It must've slipped my mind.
出典: Tatoeba文番号 226030
そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。
英語の訳
- Talk like that will raise suspicion.
出典: Tatoeba文番号 213933
そうだね。とジョンが言いました。
英語の訳
- "That's right", said John.
出典: Tatoeba文番号 213853
そう言ってくださってありがとう。
英語の訳
- It's very kind of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 213792
そう言われてみると、そうですね。
英語の訳
- Now that you've mentioned it, you're right.
出典: Tatoeba文番号 213784
そのことを彼に言うべきだろうか。
英語の訳
- Ought I to tell it to him?
出典: Tatoeba文番号 213112
その言葉には不愉快な連想がある。
英語の訳
- The word has unpleasant associations.
出典: Tatoeba文番号 210909
その湖の美しさは言葉に表せない。
英語の訳
- The beauty of the lake is beyond description.
出典: Tatoeba文番号 210859
その少年は両親の言うことを聞く。
英語の訳
- The boy is obedient to his parents.
出典: Tatoeba文番号 209019
そんな事を言うなんて君は愚かだ。
英語の訳
- It is foolish of you to say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204107
どうしてそんな馬鹿な事を言ったの？
英語の訳
- Why did you say such a stupid thing?
出典: Tatoeba文番号 201528
なぜ彼はそう言ったと思いますか。
英語の訳
- Why do you think he said so?
出典: Tatoeba文番号 199144
ペリーは独り言を言う癖がついた。
英語の訳
- Perry has acquired the habit of thinking aloud.
出典: Tatoeba文番号 196719
危険が去ったと言うことではない。
英語の訳
- This doesn't mean the danger has passed.
出典: Tatoeba文番号 183583
君が何と言おうと彼女と結婚する。
英語の訳
- Whatever you say, I'll marry her.
出典: Tatoeba文番号 179060
君の言うことの意味が分からない。
英語の訳
- I can't see what you mean.
- I don't understand what you're trying to say.
- I don't understand what you are trying to say.
出典: Tatoeba文番号 178383
君は友達に助言を求めた方がよい。
英語の訳
- You may as well ask your friend for advice.
出典: Tatoeba文番号 176834
結論として彼は次のように言った。
英語の訳
- By way of conclusion he said as follows.
出典: Tatoeba文番号 175723
厳密に言うと、トマトは果物です。
英語の訳
- Strictly speaking, a tomato is a fruit.
- Strictly speaking, the tomato is a fruit.
出典: Tatoeba文番号 174970