例文

と言うのはを含む例文一覧

と言うのはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 55全1,834件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件と言うのは

前の25件55 / 74次の25件

私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。

英語の訳

I told her to tell me the truth, but she shook her head.

出典: Tatoeba文番号 153325

秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。

英語の訳

It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.

出典: Tatoeba文番号 148186

頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。

英語の訳

She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.

出典: Tatoeba文番号 123855

日本人の中には無作法にみえると言っていいほどに、内気な人がいる。

英語の訳

Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.

出典: Tatoeba文番号 122281

彼とはツーと言えばカーの仲だよ。以心伝心の仲とでも言っておこう。

英語の訳

He and I have a near-telepathic understanding of each other. No sooner does one of us say something than the other is already responding.

出典: Tatoeba文番号 119240

彼に聞きなさいと言っているのだが、彼はどうしても聞こうとしない。

英語の訳

I keep telling him to listen, but he won't.

出典: Tatoeba文番号 118482

彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。

英語の訳

I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.

出典: Tatoeba文番号 94775

彼女はどちらかと言えば、今日は昨日より少しは快方に向かっている。

英語の訳

She is, if anything, a little better today than yesterday.

出典: Tatoeba文番号 91981

彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。

英語の訳

She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.

出典: Tatoeba文番号 91714

評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。

英語の訳

Critics are just crying wolf about protectionism.

出典: Tatoeba文番号 85349

忙しいからその仕事ができないというのは単なる言い逃れじゃないか。

英語の訳

Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out.

出典: Tatoeba文番号 82539

率直に言うと、私は彼が何を言っているのかなかなかわからなかった。

英語の訳

Frankly speaking, it was difficult for me to make out what he was saying.

出典: Tatoeba文番号 78310

最近いった歯医者で「歯槽膿漏がありますね」と言われ悩んでいます。

英語の訳

I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright".

出典: Tatoeba文番号 74496

パパが僕はトウモロコシを食べてる鶏のようにタイプするって言うんだ。

英語の訳

My dad says I type like a chicken eating corn.

出典: Tatoeba文番号 9510999

私はまだフランス語で相手に言いたいことを伝えるのに苦労しています。

英語の訳

I still have difficulty in making myself understood in French.

出典: Tatoeba文番号 7560862

マインクラフトが平面という理由で地球も平面だと言うのはダメなんです！

英語の訳

Just because Minecraft is flat doesn’t mean that the Earth is flat too!
You can’t say that the Earth is flat just because Minecraft is flat!

出典: Tatoeba文番号 6797945

彼らの喧嘩の後、雰囲気を和らげるべく妻は冗談を言おうとやってみた。

英語の訳

After their quarrel, my wife tried to make some jokes to lighten up the mood.

出典: Tatoeba文番号 6766388

先生の言うことに完璧に従うと一日に７時間は家で勉強することになる。

英語の訳

You should be studying 7 hours a day if you're following what the teacher said.

出典: Tatoeba文番号 2390189

私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。

英語の訳

I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.

出典: Tatoeba文番号 934515

「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。

英語の訳