使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と言うのはを含む例文一覧
と言うのはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全1,834件25件表示
彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。
英語の訳
- She had to choose her words carefully.
出典: Tatoeba文番号 89049
彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
英語の訳
- She was never heard to speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 88079
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
英語の訳
- She thanked him for his helpful advice.
出典: Tatoeba文番号 87256
彼女は父親の言うことにまったく注意を払わなかった。
英語の訳
- She took no notice of what her father said.
出典: Tatoeba文番号 86896
彼女は本当のことを言ったほうが身のためだと悟った。
英語の訳
- She realized that she had better tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 86659
父は、よく私に、物をきれいにしておくようにと言う。
英語の訳
- Father often tells me to keep things clean.
- My father often tells me to keep things clean.
出典: Tatoeba文番号 84791
分別のある人なら、人前でそんな事は言わないだろう。
英語の訳
- A sensible man wouldn't say such a thing in public.
出典: Tatoeba文番号 83702
本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
英語の訳
- In fact, he hardly ever complains about his college life.
出典: Tatoeba文番号 81514
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
英語の訳
- My friend shook his head as much as to say "impossible".
出典: Tatoeba文番号 79361
トムはトラックの運転をしたことがないって言ってたよ。
英語の訳
- Tom said that he's never driven a truck.
出典: Tatoeba文番号 11970282
彼は彼女の言うことをどうしても信じることができない。
英語の訳
- He cannot possibly believe her.
出典: Tatoeba文番号 10999684
最初のうちは彼の言ってることが理解できなかったんだ。
英語の訳
- I couldn't understand him at first.
出典: Tatoeba文番号 9035232
ありがとう。そんなこと言ってくれるのはトムだけだよ。
英語の訳
- Thanks, Tom. You're actually the only one who tells me that.
出典: Tatoeba文番号 3596017
「ノー」と言うのは、トムにとっては難しいことだった。
英語の訳
- It was hard for Tom to say no.
出典: Tatoeba文番号 3509622
「私は人生を誤った」というのが彼の最後の言葉だった。
英語の訳
- "I have the wrong life," was his last words.
出典: Tatoeba文番号 2172586
彼女は5ヶ国語を話すが、悪口を言う時は母国語で言う。
英語の訳
- She speaks five foreign languages, but when she wants to curse she speaks in her mother tongue.
出典: Tatoeba文番号 1929043
彼は私に、彼女の言うことを信じないようにと忠告した。
英語の訳
- He advised me not to believe what she says.
出典: Tatoeba文番号 1203525
彼に君のガールフレンドのことは何も言わない方がいい。
英語の訳
- You shouldn't tell him anything about your girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 1168300
昨日、男に「お前は本当に尻軽女だな」と言われました。
英語の訳
- Yesterday, a man told me that I sleep around too much.
出典: Tatoeba文番号 402482
「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」
英語の訳
- "In my opinion," said the younger brother, "you are wrong."
出典: Tatoeba文番号 236313
「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
英語の訳
- "My husband passed on two years ago," an elderly lady said.
出典: Tatoeba文番号 236158
「野生の動物はロボットではありません」と彼女は言う。
英語の訳
- "Animals in the wild are not robots," she says.
出典: Tatoeba文番号 236144
あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
英語の訳
- Can you make yourself understood in English?
出典: Tatoeba文番号 232287
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
英語の訳
- That woman is proud rather than vain.
出典: Tatoeba文番号 230869
うそをついているぞと私が言うと、彼女は憤慨していた。
英語の訳
- She was indignant when I said she was lying.
出典: Tatoeba文番号 228267