使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と言うのはを含む例文一覧
と言うのはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全1,834件25件表示
トムはメアリーの言うことなら何でも信じちゃうのよ。
英語の訳
- Tom believes everything Mary says.
出典: Tatoeba文番号 10673627
病気の時に、得意な言語以外で話す気力なんてないよ。
英語の訳
- When I'm sick, I don't have the energy to speak in any other language than my main one.
出典: Tatoeba文番号 10585636
そんな文句ばっかり言うのはやめた方がいいと思うよ。
英語の訳
- I think you should stop complaining so much.
出典: Tatoeba文番号 9795659
本当に日本語が堪能な人は、そんなこと言わないって。
英語の訳
- People who are actually good at Japanese don't say that they are.
出典: Tatoeba文番号 9740698
七面鳥なしじゃぁ、感謝祭のディナーとは言えないね。
英語の訳
- It's not a Thanksgiving dinner without turkey.
- It isn't a Thanksgiving dinner without turkey.
出典: Tatoeba文番号 9678996
トムは本当のこと言わなかったので、処罰されました。
英語の訳
- Tom was punished because he didn't tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 9540366
私が言おうとしていることは、そういう事じゃないの。
英語の訳
- That's not what I'm trying to say.
- That's not what I intended to say.
出典: Tatoeba文番号 8866854
フランス語は一度も勉強したことがないって言ってるの？
英語の訳
- Are you telling me you've never studied French?
出典: Tatoeba文番号 8757996
トムが本当のことを言うかどうかは分からないけどね。
英語の訳
- I don't know if Tom will tell the truth or not.
- I don't know whether Tom will tell the truth or not.
出典: Tatoeba文番号 8560128
言語学習の最も難しいところは、語彙を覚える事です。
英語の訳
- The hardest part of language learning is remembering vocabulary.
出典: Tatoeba文番号 4532038
トムは三次元の女の子に全然興味がないと言っていた。
英語の訳
- Tom said he is not interested in 3D girls.
出典: Tatoeba文番号 4518870
私に関して言えば、私はあの人を全く信用していない。
英語の訳
- As for me, I don't trust him at all.
出典: Tatoeba文番号 3449162
彼女は、彼を怒らせるようなことは何も言わなかった。
英語の訳
- She said nothing that would make him angry.
出典: Tatoeba文番号 3402201
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
英語の訳
- Language textbooks often feature only good people.
出典: Tatoeba文番号 2922465
その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
英語の訳
- The teacher punished her students for using bad words.
出典: Tatoeba文番号 1773042
彼女への誕生日プレゼントは何にしたと言いましたっけ？
英語の訳
- What did you say you gave her for her birthday?
出典: Tatoeba文番号 1508785
正直に言って、僕は君のことがちっとも好きじゃない。
英語の訳
- To be honest, I don't like you at all.
出典: Tatoeba文番号 1213450
あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。
英語の訳
- You should pay more attention to what you say.
出典: Tatoeba文番号 1167029
彼が５週間病気で寝込んでいると、彼の母親は言った。
英語の訳
- His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
- His mother said that he had been sick in bed for five weeks.
出典: Tatoeba文番号 1110571
言語を学ぶ際に間違うことを恐れてはいけないのです。
英語の訳
- You must not be afraid of making mistakes when learning a language.
出典: Tatoeba文番号 375882
彼女は病気で寝ていたと言ったが、それはうそだった。
英語の訳
- She said she was ill in bed, which was a lie.
出典: Tatoeba文番号 237344
彼女はもっとよく注意するように子供に言い聞かせた。
英語の訳
- She admonished the child to be more careful.
出典: Tatoeba文番号 236866
あなたはそのことを言わないままにしておく方がよい。
英語の訳
- You shouldn't say it.
出典: Tatoeba文番号 232627
アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
英語の訳
- Black people in America once said, "Give us freedom".
出典: Tatoeba文番号 230214
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
英語の訳
- In a sense, such a political movement may be called a revolution.
出典: Tatoeba文番号 229912