使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と言うのにを含む例文一覧
と言うのにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,230件25件表示
あなたからトムに言うのがベストだと思うよ。
英語の訳
- I think it's best if you tell Tom.
- I think it would be best for you to tell Tom.
出典: Tatoeba文番号 8764870
トムの言うことなんか真に受けちゃだめだよ。
英語の訳
- You shouldn't take the things Tom says seriously.
出典: Tatoeba文番号 3525542
日本人は物事をはっきり言わない傾向がある。
英語の訳
- The Japanese have a tendency to not say things clearly.
出典: Tatoeba文番号 2707131
トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
英語の訳
- It's better if you take what Tom says with a grain of salt.
出典: Tatoeba文番号 2666293
「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
英語の訳
- Is there another word for synonym?
出典: Tatoeba文番号 2494059
うちの犬にはポチと言う名前をつけています。
英語の訳
- We call our dog Pochi.
出典: Tatoeba文番号 2476952
トムはメアリーの助言に従うことを拒否した。
英語の訳
- Tom refused to follow Mary's advice.
出典: Tatoeba文番号 2269138
君が何を言おうと、僕は僕のやり方でやるよ。
英語の訳
- No matter what you say, I'll do it my way.
出典: Tatoeba文番号 2180575
彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
英語の訳
- She insisted that he should go to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 1149110
あいつの言うことなんか、あてにならないよ。
英語の訳
- You can't believe anything that guy says.
- You can't trust anything he says.
出典: Tatoeba文番号 889754
彼女は料理人にご馳走様でしたと言いました。
英語の訳
- She said, "Thank you for the meal," to the cook.
出典: Tatoeba文番号 418572
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
英語の訳
- A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
出典: Tatoeba文番号 369369
あなたの言うことは私には全く理解できない。
英語の訳
- What you say does not make any sense to me.
出典: Tatoeba文番号 233346
あなたは私に何を言おうとしているのですか。
英語の訳
- What do you mean to say to me?
出典: Tatoeba文番号 231964
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
英語の訳
- If only I had listened to my parents!
出典: Tatoeba文番号 231010
ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
英語の訳
- I agree with what you say to some extent.
出典: Tatoeba文番号 229820
いったいどうして私にわかると言うのですか。
英語の訳
- How should I know?
出典: Tatoeba文番号 228920
この点については何も言うことはありません。
英語の訳
- I have nothing to say in this regard.
出典: Tatoeba文番号 220398
これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
英語の訳
- These stories are told in colloquial and everyday language.
出典: Tatoeba文番号 217733
そんなことを言うのは彼女にふさわしくない。
英語の訳
- It's below her to say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204345
そんなことを彼女に言うとは君らしくないね。
英語の訳
- It is not characteristic of you to say such a thing to her.
出典: Tatoeba文番号 204336
そんなことを言うとは彼女は馬鹿に違いない。
英語の訳
- She must be a fool to say so.
出典: Tatoeba文番号 204109
ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
英語の訳
- Donald doesn't like people who speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 200541
雨になるのではないかと思う、と彼は言った。
英語の訳
- He said that he was afraid it would be rainy.
出典: Tatoeba文番号 189631
教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
英語の訳
- The vicar often refers to the Bible in his sermon.
出典: Tatoeba文番号 180214