使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と言うのにを含む例文一覧
と言うのにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,230件25件表示
彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
英語の訳
- There is a leap of logic in what he says.
出典: Tatoeba文番号 117636
彼の言ったことにはあまり内容がなかった。
英語の訳
- There wasn't much in what he said.
出典: Tatoeba文番号 117591
彼の言ったことは要するにこういうことだ。
英語の訳
- What he said boils down to this.
出典: Tatoeba文番号 117566
彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
英語の訳
- His words had a great effect on my life.
出典: Tatoeba文番号 117504
彼は、そこにいたら幸福なのに、と言った。
英語の訳
- He says that if he were there he would be happy.
出典: Tatoeba文番号 115663
彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
英語の訳
- He turns a deaf ear to me.
出典: Tatoeba文番号 105845
彼は終わりの言葉に聖書の言葉を引用した。
英語の訳
- He ended by quoting the Bible.
出典: Tatoeba文番号 104388
彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。
英語の訳
- He proposed that they stay at that inn.
出典: Tatoeba文番号 101164
彼らを証言台に立たせることはできるのか。
英語の訳
- Can you put them on the witness stand?
出典: Tatoeba文番号 95988
彼女にそんなことは言うべきではなかった。
英語の訳
- You shouldn't have told her such a thing.
出典: Tatoeba文番号 95040
彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。
英語の訳
- Her words left him uneasy.
出典: Tatoeba文番号 94454
彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。
英語の訳
- She cried what a lovely garden it was.
出典: Tatoeba文番号 93784
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
英語の訳
- While she is rich, she says she is poor.
- In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.
- Even though she's rich, she says she's poor.
出典: Tatoeba文番号 93093
彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
英語の訳
- She should listen more to other people.
出典: Tatoeba文番号 91361
彼女は私に早く帰ったほうが良いと言った。
英語の訳
- She said that I should come home soon.
- She told me that it would be a good idea if I came home soon.
出典: Tatoeba文番号 89478
彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
英語の訳
- Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.
出典: Tatoeba文番号 86076
夫は彼女に一切のことを言わせようとした。
英語の訳
- Her husband demanded that she tell him the whole truth.
出典: Tatoeba文番号 84988
本当の事を言ったとはさすがに勇気がある。
英語の訳
- You were courageous to tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 81491
両親の言うことには従わなくてはならない。
英語の訳
- You should mind your parents.
出典: Tatoeba文番号 78034
先生は何かと言うと人のことに口出しする。
英語の訳
- The teacher pokes his nose into everything.
出典: Tatoeba文番号 75930
トムって言う名前は、何か特別な意味があるの？
英語の訳
- Does the name Tom mean anything to you?
出典: Tatoeba文番号 11559518
私の友達なんだから、そんな風に言わないで。
英語の訳
- Don't talk to her that way. She's my friend.
出典: Tatoeba文番号 11140853
この事誰かに言おうものなら、絶交だからね。
英語の訳
- If you say anything about this to anyone, we're through.
出典: Tatoeba文番号 11056128
実を言うと、私、トムのこと何も知らないの。
英語の訳
- As a matter of fact, I don't know anything about Tom.
出典: Tatoeba文番号 10528511
お医者さんの言う通りにした方がいいんだよ。
英語の訳
- You'd better do as the doctor advised you.
出典: Tatoeba文番号 9194918