使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と言うとを含む例文一覧
と言うとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 81全3,639件25件表示
彼は立ち上るように言われ、ゆっくりとそうした。
英語の訳
- He was told to stand up, and he did so slowly.
出典: Tatoeba文番号 99043
彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
英語の訳
- They often complain about the cost of living in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 98052
彼らは僕の言葉にはほとんど注意を払わなかった。
英語の訳
- They paid little attention to my words.
出典: Tatoeba文番号 96148
彼らは本当のことを言ってくれるのかもしれない。
英語の訳
- They might tell us the truth.
出典: Tatoeba文番号 96143
彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
英語の訳
- You should take her illness into consideration.
出典: Tatoeba文番号 95231
彼女はいつも先生の言う事を一言一句書き留める。
英語の訳
- She always writes down every word her teacher says.
出典: Tatoeba文番号 94745
彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
英語の訳
- What she wants to say just adds up to a refusal.
出典: Tatoeba文番号 94482
彼女の言うことはそっくり本心からとは言えない。
英語の訳
- She is not quite sincere in what she says.
出典: Tatoeba文番号 94476
彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。
英語の訳
- Her beauty was beyond description.
出典: Tatoeba文番号 94038
彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。
英語の訳
- Her beauty was beyond description.
出典: Tatoeba文番号 94037
彼女は２０年ほど前には女優だったと言われている。
英語の訳
- She is said to have been an actress about twenty years ago.
出典: Tatoeba文番号 93580
彼女はうかつの言葉を使ったために仕事を失った。
英語の訳
- She lost her job because of her careless remark.
出典: Tatoeba文番号 93175
彼女はそんなことを言うほど世間知らずではない。
英語の訳
- She isn't so green as to say so.
出典: Tatoeba文番号 92218
彼女は私に医者に診てもらうべきだと言いました。
英語の訳
- She insisted that I should see the doctor.
出典: Tatoeba文番号 89529
彼女は私達に「どうか私を一人にして」と言った。
英語の訳
- She asked us to leave her alone.
出典: Tatoeba文番号 89239
彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
英語の訳
- She was at a loss for words to express her feeling.
出典: Tatoeba文番号 89058
彼女は彼の無礼な言葉にもう我慢できなくなった。
英語の訳
- She could no longer put up with his insulting words.
出典: Tatoeba文番号 87260
彼女は戻ってくると言ったが、それはうそだった。
英語の訳
- She said that she would come back again, which was a lie.
出典: Tatoeba文番号 86495
飛べないのと同じように私は未来を予言できない。
英語の訳
- I can no more predict the future than I can fly.
出典: Tatoeba文番号 85748
不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。
英語の訳
- Thoughtless speech may give rise to great mischief.
出典: Tatoeba文番号 85033
富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。
英語の訳
- They argue that the distribution of wealth should be equitable.
出典: Tatoeba文番号 84958
父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。
英語の訳
- Father used to tell us not to envy others.
出典: Tatoeba文番号 84650
母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。
英語の訳
- My mother disapproves of too much exercise right after lunch.
出典: Tatoeba文番号 82890
法律を知らないからといって言い訳にはならない。
英語の訳
- Ignorance of the law excuses no man.
出典: Tatoeba文番号 82655
法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
英語の訳
- In legal documents, difficult words and phrases are often used.
出典: Tatoeba文番号 82650