使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と言うとを含む例文一覧
と言うとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 74全3,639件25件表示
彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
英語の訳
- Her behavior is above praise.
出典: Tatoeba文番号 94424
彼女の前でそのことを話すなって言っただろう。
英語の訳
- I told you not to talk about the matter in her presence.
出典: Tatoeba文番号 94181
彼女は「私は昨日ここにつきました」と言った。
英語の訳
- She said, "I arrived here yesterday."
出典: Tatoeba文番号 93664
彼女はそれについて何も言うべき事がなかった。
英語の訳
- She had nothing to say about it.
出典: Tatoeba文番号 92252
彼女は支配人にサービスが悪いと苦情を言った。
英語の訳
- She complained to the manager about the service.
出典: Tatoeba文番号 89694
彼女は私の言い分を認めてはくれないだろうな。
英語の訳
- I'm afraid she won't accept my explanation.
出典: Tatoeba文番号 89393
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
英語の訳
- Some people say that travel by air is rather economical.
出典: Tatoeba文番号 85596
父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。
英語の訳
- Father suggested to go to the movies this afternoon.
- My father suggested that we go to the movies this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 84577
父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
英語の訳
- Father told me always to be brave and cheerful.
出典: Tatoeba文番号 84533
母は雨が来そうだと言って洗濯物をとりこんだ。
英語の訳
- Mother took the clothes off the line in anticipation of rain.
出典: Tatoeba文番号 83021
僕だったらそんなずうずうしいことは言えない。
英語の訳
- I wouldn't have the cheek to say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 82319
本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。
英語の訳
- A true friend would not say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 81480
野球と言うことになるとあまり知らないのです。
英語の訳
- When it comes to baseball, I don't know much.
出典: Tatoeba文番号 79655
蓮の花はなんとも言えない芳香をはなっていた。
英語の訳
- The lotus blossoms diffused an inexpressibly pleasant scent.
出典: Tatoeba文番号 77421
言うまでもないことだが捜索は徒労に終わった。
英語の訳
- It goes without saying, but the search ended in vain.
出典: Tatoeba文番号 76186
似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。
英語の訳
- Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.
出典: Tatoeba文番号 76072
母に言うと心配するから、このことは言うまい。
英語の訳
- If I tell my mother, she'll worry, so I don't think I'll tell her.
出典: Tatoeba文番号 75711
三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。
英語の訳
- 'The child is father to the man' is certainly well said.
出典: Tatoeba文番号 75212
もうそんなことしないでって、言ったはずだけど。
英語の訳
- I thought I told you not to do that anymore.
- I thought that I told you not to do that anymore.
出典: Tatoeba文番号 12016401
キツネは他の動物よりずる賢いと言われています。
英語の訳
- People say that the fox is more cunning than other animals.
- They say that foxes are more cunning than any other animals.
出典: Tatoeba文番号 11286114
彼女はフランス語を勉強する必要があると言った。
英語の訳
- She said she needed to study French.
出典: Tatoeba文番号 11114264
トムとメアリーはボストンに行きたくないと言う。
英語の訳
- Tom and Mary say they don't want to go to Boston.
出典: Tatoeba文番号 11103665
きらびやかでいて重厚な宮殿を前に言葉も出ない。
英語の訳
- I'm speechless before such a beautiful and stately palace.
出典: Tatoeba文番号 11001555
妻と話すために、新しい言葉を学ぶ必要があった。
英語の訳
- I had to learn a new language to talk with my wife.
出典: Tatoeba文番号 10623133
トムって、どうして本当のことを言わないのかしら？
英語の訳
- Why doesn't Tom tell the truth?
出典: Tatoeba文番号 10156074