使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と言うとを含む例文一覧
と言うとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 72全3,639件25件表示
事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。
英語の訳
- You had better not tell your father about the accident.
出典: Tatoeba文番号 150858
自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。
英語の訳
- It's small of you to speak ill of your friends.
出典: Tatoeba文番号 149754
実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
英語の訳
- To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.
出典: Tatoeba文番号 149415
実を言うと、彼の名前を忘れてしまったんです。
英語の訳
- To tell the truth, I've forgotten his name.
出典: Tatoeba文番号 149390
実を言うと、彼はその仕事に向いていなかった。
英語の訳
- To tell the truth, he wasn't up to the work.
出典: Tatoeba文番号 149388
実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
英語の訳
- To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.
出典: Tatoeba文番号 149384
実を言うと、自分で作ったわけではないんです。
英語の訳
- To tell the truth, I did not make it myself.
出典: Tatoeba文番号 149379
秋が勉強に最もよい季節なのは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that autumn is the best season for study.
出典: Tatoeba文番号 148222
新聞をやめて私の言うことを聞いてちょうだい。
英語の訳
- Will you put down that paper and listen to me?
出典: Tatoeba文番号 145121
先週からずっと忙しいと父は文句を言っている。
英語の訳
- Father complains of having been busy since last week.
出典: Tatoeba文番号 141851
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
英語の訳
- My grandfather sometimes talks to himself when he's alone.
出典: Tatoeba文番号 140708
地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
英語の訳
- The fear we felt at the earthquake was beyond description.
出典: Tatoeba文番号 126880
弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。
英語の訳
- My brother insisted on going there alone.
出典: Tatoeba文番号 125446
当人がいないところで悪口を言うべきではない。
英語の訳
- It is the place where there is no person in question, and you shouldn't say abuse.
出典: Tatoeba文番号 124027
日常生活について言えば彼はとてもだらしない。
英語の訳
- As to his daily life, he is very slovenly.
出典: Tatoeba文番号 122857
日本の鉄道の組織はすばらしいと言われている。
英語の訳
- The railroad system in Japan is said to be wonderful.
出典: Tatoeba文番号 122560
年を取ればとるほど、言語の習得は難しくなる。
英語の訳
- The older you are, the more difficult it is to learn a language.
出典: Tatoeba文番号 121822
農園主になりたいなあ。とピップが言いました。
英語の訳
- "I want to be a farmer," said Pip.
出典: Tatoeba文番号 121716
彼がイングランドについて言った事は本当です。
英語の訳
- What he said about England is true.
出典: Tatoeba文番号 121055
彼が何を言おうとしているのか理解できますか。
英語の訳
- Can you make out what he is trying to say?
出典: Tatoeba文番号 120581
彼が文句ばかり言うので仕事がやりにくかった。
英語の訳
- We had a hard time doing the job because he was always complaining.
出典: Tatoeba文番号 119499
彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
英語の訳
- Talented isn't the word for him.
出典: Tatoeba文番号 118857
彼の言う事を真に受けるなんて僕は馬鹿だった。
英語の訳
- I should have known better than to believe him.
出典: Tatoeba文番号 117595
彼の言おうとしていることは全くわかりやすい。
英語の訳
- His meaning is quite plain.
出典: Tatoeba文番号 117594
彼は、なんて自分は幸せなのだろうと、言った。
英語の訳
- He said that he was very happy.
出典: Tatoeba文番号 115623