使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と言うとを含む例文一覧
と言うとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 62全3,639件25件表示
その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
英語の訳
- The scenery was too beautiful for words.
出典: Tatoeba文番号 211300
その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
英語の訳
- The scene brought her words home to him.
- As he watched that scene, he remembered what she said.
出典: Tatoeba文番号 210762
その時、社長の言った事が理解できなかった。
英語の訳
- I could not understand what the president said then.
- I couldn't understand what the president said then.
出典: Tatoeba文番号 209769
その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
英語の訳
- The colony declared independence and became a republic.
出典: Tatoeba文番号 208898
そんなことを言うのは彼女にふさわしくない。
英語の訳
- It's below her to say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204345
そんなことを彼女に言うとは君らしくないね。
英語の訳
- It is not characteristic of you to say such a thing to her.
出典: Tatoeba文番号 204336
そんなことを言うとは彼女は馬鹿に違いない。
英語の訳
- She must be a fool to say so.
出典: Tatoeba文番号 204109
そんな馬鹿げたことは言わなっかっただろう。
英語の訳
- I would not have said such nonsense.
出典: Tatoeba文番号 204054
だが「実験」というのは適切な言葉ではない。
英語の訳
- But "experiment" is not the appropriate word.
出典: Tatoeba文番号 203844
たとえ誰がそう言っても私はそれを信じない。
英語の訳
- No matter who says so, I don't believe it.
出典: Tatoeba文番号 203472
タバコを断念するようにと医者が私に言った。
英語の訳
- The doctor told me to give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 203372
だれも彼の言葉を重要なものと思わなかった。
英語の訳
- No one conceived his words to be important.
出典: Tatoeba文番号 203105
ちょっとした冗談のつもりで言っただけです。
英語の訳
- It was just a joke.
出典: Tatoeba文番号 202828
ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
英語の訳
- Donald doesn't like people who speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 200541
バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of the idea of making a bus trip?
出典: Tatoeba文番号 198035
ハワイはよく「太平洋の真珠」だと言われる。
英語の訳
- Hawaii is often referred to as "The Pearl of the Pacific."
出典: Tatoeba文番号 197779
フランス人は芸術を愛好すると言われている。
英語の訳
- The French are said to love art.
出典: Tatoeba文番号 196958
ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
英語の訳
- Ben was at a loss for what to say next.
出典: Tatoeba文番号 196615
ほとんど誰も彼女の言うことを信じなかった。
英語の訳
- Almost no one believed her.
出典: Tatoeba文番号 196105
一言で言うなら、彼女の問題は内気なことだ。
英語の訳
- Off hand, I'd say her problem is shyness.
出典: Tatoeba文番号 190655
雨になるのではないかと思う、と彼は言った。
英語の訳
- He said that he was afraid it would be rainy.
出典: Tatoeba文番号 189631
運命に文句を言ってみたところで始まらない。
英語の訳
- It is no use quarreling with fate.
出典: Tatoeba文番号 189386
開けてと言うまで目を閉じていてくれないか。
英語の訳
- Keep your eyes closed until I tell you to open them.
出典: Tatoeba文番号 184929
喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
英語の訳
- We have absolute proof that smoking is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 182846
牛は角により、人は言葉により捕まえられる。
英語の訳
- An ox is captured by the horns, a person is bound by his word.
出典: Tatoeba文番号 182321