使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と言うとを含む例文一覧
と言うとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全3,639件25件表示
どうしてそんな馬鹿な事が言えるんですか。
英語の訳
- How can you say such a silly thing?
出典: Tatoeba文番号 201529
トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
英語の訳
- Tom said he was ill, which was a lie.
- Tom said he was sick, but that was a lie.
出典: Tatoeba文番号 199825
ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。
英語の訳
- He said he was suffering from a bad headache.
出典: Tatoeba文番号 197539
メアリーはどうしようかと独り言をいった。
英語の訳
- Mary said to herself "What shall I do?".
出典: Tatoeba文番号 194800
メアリーは私に、会えてうれしいと言った。
英語の訳
- Mary told me that she was glad to see me.
出典: Tatoeba文番号 194758
わずかの言葉が人の本性を表すことがある。
英語の訳
- A few words may betray a man's true character.
出典: Tatoeba文番号 191962
医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
英語の訳
- The doctor insisted that he stay in bed.
出典: Tatoeba文番号 190861
医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
英語の訳
- The doctor told him to give up smoking and drinking.
出典: Tatoeba文番号 190781
一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
英語の訳
- Generally speaking, the Japanese people are diligent.
出典: Tatoeba文番号 190174
英語が世界語であることは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that English is an international language.
出典: Tatoeba文番号 189239
英語では思っている事をうまく言えません。
英語の訳
- I can't express myself in English very well.
出典: Tatoeba文番号 189226
英語はイディオム表現に富んだ言語である。
英語の訳
- English is a language abounding in idiomatic expressions.
出典: Tatoeba文番号 189151
英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
英語の訳
- English is a very important language in today's world.
出典: Tatoeba文番号 189125
遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
英語の訳
- Stop beating around the bush and get to the point.
出典: Tatoeba文番号 188662
教科書を閉じて私の言うことを聞きなさい。
英語の訳
- Listen to me with your textbooks closed.
出典: Tatoeba文番号 180305
近いうちに大地震が起こると言われている。
英語の訳
- It is said that there will be a big earthquake in the near future.
出典: Tatoeba文番号 179909
君がなんと言おうと、決心は変わりません。
英語の訳
- Say what you will; I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 179112
君がなんと言おうとも、彼は正直だと思う。
英語の訳
- Say what you will, I think he is honest.
出典: Tatoeba文番号 179111
君の言っていることが正しいように思える。
英語の訳
- It appears to me that you are right.
出典: Tatoeba文番号 178353
君の言っていることはただの社交辞令だよ。
英語の訳
- You're just being diplomatic.
出典: Tatoeba文番号 178351
君はどうしてそのようなことを言ったのか。
英語の訳
- Why did you say such a thing?
出典: Tatoeba文番号 177648
君はどうして私にそんなことが言えるのか。
英語の訳
- How dare you say such a thing to me?
出典: Tatoeba文番号 177644
君は私の言うとおりにしなくてはいけない。
英語の訳
- You are to do as I tell you.
- You're to do as I tell you.
出典: Tatoeba文番号 177235
君は私の言うとおりにしなければならない。
英語の訳
- You must do as I tell you.
出典: Tatoeba文番号 177234
君は先生に助言を求めた方がいいでしょう。
英語の訳
- You may as well ask for your teacher's advice.
- You should ask your teacher for advice.
出典: Tatoeba文番号 177101