使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と言うとを含む例文一覧
と言うとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全3,639件25件表示
ナンパとかする時、どう言うのがいいですか？
英語の訳
- What are some good pickup lines?
出典: Tatoeba文番号 10952487
「ただの冗談だ」というのは、言い訳です。
英語の訳
- Saying "it's just a joke" is an excuse.
出典: Tatoeba文番号 10757834
いろんな言葉を使うと、めっちゃ面白いよ。
英語の訳
- It's so much fun to speak so many languages.
出典: Tatoeba文番号 10671940
お医者さんの言うことは聞いた方がいいよ。
英語の訳
- You should listen to what the doctor says.
出典: Tatoeba文番号 10643584
トムがついに本当のことを言ってくれたよ。
英語の訳
- Tom finally told us the truth.
出典: Tatoeba文番号 10635206
ドリアンの香りが好きって言う人もいます。
英語の訳
- Some people say they like the smell of durian.
- There are people who like the smell of durian.
出典: Tatoeba文番号 10536806
綺麗事は抜きにして、正直に言いなさいよ。
英語の訳
- Enough with the empty words. Speak straight with me.
出典: Tatoeba文番号 10502104
ドアの鍵を締めるようにトムに言っといて。
英語の訳
- Tell Tom to lock the door.
出典: Tatoeba文番号 10489078
トムは僕にメアリーは内気だったと言った。
英語の訳
- Tom told me Mary was shy.
- Tom told me that Mary was shy.
出典: Tatoeba文番号 10310968
私が今言ったこと、もう一度言ってみてよ。
英語の訳
- Repeat what I've just told you.
出典: Tatoeba文番号 10308977
お医者さんの言うこと聞いとけばよかった。
英語の訳
- I should have taken the doctor's advice.
- I should've taken the doctor's advice.
出典: Tatoeba文番号 10283480
言うべき言葉が何も思い付かなかったんだ。
英語の訳
- I couldn't think of anything to say.
出典: Tatoeba文番号 9845603
そう言ってくださると、とても助かります。
英語の訳
- It's very kind of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 9142088
「ありがとう」はフランス語でなんて言うの？
英語の訳
- How do you say "thank you" in French?
- How do you say "thanks" in French?
- How do we say "thanks" in French?
出典: Tatoeba文番号 9098390
君は本当に何を考えているか絶対言わない。
英語の訳
- You never say what you really think.
出典: Tatoeba文番号 9086356
子どもは親の言うことを聞くものなんだよ。
英語の訳
- Children are to obey their parents.
- Children should obey their parents.
出典: Tatoeba文番号 9044192
彼はよくシェイクスピアの言葉を引用する。
英語の訳
- He often quotes Shakespeare.
出典: Tatoeba文番号 9028845
「自分で作った」と得意そうに彼は言った。
英語の訳
- "I made it myself," he said proudly.
出典: Tatoeba文番号 8923729
誰が何と言おうと、私は行くつもりだから。
英語の訳
- No matter what anyone says, I plan to go.
出典: Tatoeba文番号 8850475
「忙しい」と言う字は心が亡くなると書く。
英語の訳
- The kanji in "busy" is written as "the heart has died".
出典: Tatoeba文番号 8605155
メアリーは忙しそうだったとトムが言った。
英語の訳
- Tom said Mary seemed busy.
出典: Tatoeba文番号 8402880
トムはその病気に絶対かからないと言った。
英語の訳
- Tom told me that he's immune to that disease.
出典: Tatoeba文番号 8305442
トムは来週の月曜日に戻ってくると言った。
英語の訳
- Tom said he'd be back next Monday.
- Tom said that he'd be back next Monday.
出典: Tatoeba文番号 7577130
誰が窓を割ったの？本当のことを言いなさい。
英語の訳
- Who smashed the window? Tell me the truth.
出典: Tatoeba文番号 5845186
お言葉を返すようで、申し訳ありませんが。
英語の訳
- I'm sorry to contradict you.
出典: Tatoeba文番号 3621827