使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と言うとを含む例文一覧
と言うとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全3,639件25件表示
彼は賄賂を受け取らなかったと言った。
英語の訳
- He denied that he had accepted the bribe.
出典: Tatoeba文番号 98839
彼らには、不平を言うことは何もない。
英語の訳
- They have nothing to complain about.
出典: Tatoeba文番号 98641
彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
英語の訳
- At first, they didn't believe him.
出典: Tatoeba文番号 97111
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
英語の訳
- They congratulated their 'sempai' on his promotion.
- They congratulated their colleague on his promotion.
出典: Tatoeba文番号 96694
彼らは彼の言葉に真剣な注意を払った。
英語の訳
- They gave serious attention to his words.
出典: Tatoeba文番号 96340
彼を首にすべきだと言う結論に達した。
英語の訳
- We came to the conclusion that he should be fired.
出典: Tatoeba文番号 95864
彼女に太ったねなんて言うのは禁物だ。
英語の訳
- Don't mention that she's put on weight.
出典: Tatoeba文番号 94796
彼女の言うことはある意味では正しい。
英語の訳
- What she says is right in a sense.
出典: Tatoeba文番号 94477
彼女の言ったことは本当だとわかった。
英語の訳
- Her words turned out to be true.
出典: Tatoeba文番号 94461
彼女の言葉が私に希望を与えてくれた。
英語の訳
- Her words gave me hope.
出典: Tatoeba文番号 94455
彼女の言葉で私は勇気をあらたにした。
英語の訳
- Her words renewed my courage.
出典: Tatoeba文番号 94451
彼女の行動は言うことと一致している。
英語の訳
- Her behavior is consistent with her words.
出典: Tatoeba文番号 94415
彼女は言い訳として病気の振りをした。
英語の訳
- She pretended illness as an excuse.
出典: Tatoeba文番号 90210
彼女は私のお供をするように言われた。
英語の訳
- She was told to accompany me.
出典: Tatoeba文番号 89432
彼女は彼の言葉に気を悪くしたようだ。
英語の訳
- She seems to have been offended by what he said.
出典: Tatoeba文番号 87317
秘書は上役の言ったことを書き留めた。
英語の訳
- The secretary noted down what her boss had said.
出典: Tatoeba文番号 85860
美しい曲だね。とジョンが言いました。
英語の訳
- John said, "That's a beautiful tune."
出典: Tatoeba文番号 85567
必要は発明の母とはよく言ったものだ。
英語の訳
- It is aptly said that necessity is the mother of invention.
出典: Tatoeba文番号 85437
父は入試に２度失敗したと言っている。
英語の訳
- My father says he failed the entrance examination twice.
出典: Tatoeba文番号 84398
母は私に行儀よくするようにと言った。
英語の訳
- Mother told me to behave myself.
- My mother told me to behave myself.
出典: Tatoeba文番号 82969
本当のことを言えば彼は人間ではない。
英語の訳
- To tell the truth, he is not a human being.
出典: Tatoeba文番号 81499
妹は「こんにちは」とは言わなかった。
英語の訳
- My sister did not say "Hello."
- My younger sister didn't say "hello."
出典: Tatoeba文番号 81400
妹は私といっしょに行くと言い張った。
英語の訳
- My sister insisted on going with me.
出典: Tatoeba文番号 81383
野球をしようじゃないかと彼は言った。
英語の訳
- He proposed that we should play baseball.
出典: Tatoeba文番号 79633
来なさいと言わない限り来ないように。
英語の訳
- Don't come unless I tell you to.
出典: Tatoeba文番号 78711